
2
00:00:30,803 --> 00:00:34,361
للأسف يا صاحب الجلالة، اليوم فويبوس
يكسف بالمطر

3
00:00:35,025 --> 00:00:36,708
جلالتك هي شمسنا الوحيدة

4
00:00:38,882 --> 00:00:40,743
سيدي، لقد انتهت المجاملة

5
00:01:17,178 --> 00:01:20,797
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
ولم يقولوا لك حتى كلمة واحدة!

6
00:01:23,080 --> 00:01:26,261
ديسمولان وروبسبير،
لا حديث! العودة في الخط!

7
00:01:59,599 --> 00:02:02,282
الثورة الفرنسية "سنوات الأمل"

8
00:03:53,873 --> 00:03:55,000
وكل ذلك!

9
00:03:59,397 --> 00:04:01,737
جلالتك سوف تجعل الحظ يحمر خجلاً!

10
00:04:02,008 --> 00:04:04,343
عزيزتي السيدة دي بوليجناك،
لقد جلبت لي الحظ

11
00:04:14,509 --> 00:04:16,048
لقد خسر صاحب الجلالة

12
00:04:17,957 --> 00:04:19,687
وها أنا مفلس مرة أخرى

13
00:04:19,807 --> 00:04:22,825
والآن يجب أن أخبر الرجل الفقير
لا أستطيع سداد ديوني...

14
00:04:22,945 --> 00:04:24,735
... لذلك عليه أن يفعل ذلك.

15
00:04:24,989 --> 00:04:26,728
ففي النهاية أنا زوجته!

16
00:04:39,110 --> 00:04:42,523
والحقيقة هي، كل يوم
وتزداد الديون في البلاد

17
00:04:45,094 --> 00:04:46,539
تكاليف المحكمة...

18
00:04:48,823 --> 00:04:51,107
النفقات الشخصية للملكة..

19
00:04:54,473 --> 00:04:57,879
مشاركتنا في
حرب الاستقلال الأمريكية..

20
00:04:58,318 --> 00:05:01,083
... والذي كلفنا 2000 مليون جنيه

21
00:05:03,397 --> 00:05:06,612
بصراحة النظرة
ليست مشجعة للغاية

22
00:05:18,238 --> 00:05:19,942
بماذا تنصح يا سيد نيكر؟

23
00:05:20,641 --> 00:05:22,605
سيدي لدينا خياران:

24
00:05:23,815 --> 00:05:27,114
أولا، الافتراضي والسماح
العواقب تقع حيثما أمكن ذلك

25
00:05:27,234 --> 00:05:28,418
لا يا سيد نيكر

26
00:05:41,399 --> 00:05:44,415
- خيارك الثاني؟
- استدعاء العقارات العامة

27
00:05:44,535 --> 00:05:48,526
إنه الجسم الوحيد القادر
- زيادة الضرائب لسداد الديون

28
00:05:49,399 --> 00:05:53,355
ولكن لم يكن لدينا
للجوء إلى ذلك لمدة 150 عامًا

29
00:05:54,633 --> 00:05:56,284
سيدي، إنه أمر لا مفر منه

30
00:06:00,051 --> 00:06:02,399
هذه الممارسة غير حضارية تماما!

31
00:06:04,741 --> 00:06:09,219
يجب أن أسأل سيدة الآداب
طريقة الحلب الصحيحة

32
00:06:16,436 --> 00:06:19,563
الأم! ينظر ! أستطيع ركوب كل شيء بنفسي!

33
00:06:30,379 --> 00:06:32,093
إنه رائع يا عزيزي!

34
00:06:34,808 --> 00:06:39,649
والآن أيها الإخوة الأعزاء
نحن نعقد اجتماعا اليوم..

35
00:06:39,769 --> 00:06:42,014
... 6 مارس في دهليز الكنيسة

36
00:06:42,805 --> 00:06:46,193
انها لرسم
قائمة التظلمات لهذه الرعية

37
00:06:47,139 --> 00:06:52,806
جميع الرجال الذين يبلغون من العمر 25 عامًا فما فوق والذين يدفعون الضرائب
مدعوون للحضور والمساهمة

38
00:06:55,724 --> 00:06:59,489
وواجبنا هو اغتنام هذه الفرصة
ليقول للملك...

39
00:06:59,901 --> 00:07:02,965
... حقيقة ماذا
مخطئ في مملكته

40
00:07:10,637 --> 00:07:13,763
لقد اكتفيت من سحب الحجارة
حولها لإرضاء سيادته!

41
00:07:14,066 --> 00:07:17,510
- تريد إلغاء الأعمال عديمة الفائدة!
- هذا صحيح!

42
00:07:17,971 --> 00:07:22,106
وضريبة الملح أيضا - عندما الملح
نشتري فاسد ومليء بالتراب !

43
00:07:22,503 --> 00:07:24,439
من فضلك أعطه
فرصة لتدوينها

44
00:07:25,169 --> 00:07:28,732
كطبيب، أطلب
أن يتم تقاسم الضرائب بالتساوي

45
00:07:29,256 --> 00:07:32,939
بأي حق هم النبلاء
والكهنة معفيون؟

46
00:07:33,888 --> 00:07:36,263
ولماذا لا يمكن إلا
النبلاء يكون ضباط ؟

47
00:07:36,383 --> 00:07:39,765
حرية الوصول إلى جميع العسكريين،
المناصب المدنية وحتى الكنسية !

48
00:07:42,174 --> 00:07:43,840
- الكنسي؟
- بالضبط !

49
00:07:47,538 --> 00:07:49,849
ماذا تكتب ،
كاميل ديمولان؟

50
00:07:50,665 --> 00:07:54,921
لا مزيد من الامتيازات، لا أكثر
الذل والمساواة للجميع

51
00:07:56,056 --> 00:07:57,502
والحرية أيضاً!

52
00:08:30,094 --> 00:08:31,549
"لا مزيد من الخبز"

53
00:08:55,214 --> 00:08:57,357
فخور جدا أن أقول مرحبا
لأصدقائك القدامى؟

54
00:08:58,290 --> 00:09:00,322
هناك من يعتقد أنه كبير!

55
00:09:01,322 --> 00:09:02,601
لم يتم انتخابي

56
00:09:03,877 --> 00:09:07,038
كميل! إنهم أغبياء.
إنهم لا يعرفون شيئًا

57
00:09:25,779 --> 00:09:27,366
أنت لست في فرساي؟

58
00:09:28,175 --> 00:09:30,338
ليس هذه المرة، لقد خسرت.

59
00:09:40,522 --> 00:09:41,756
لوسي، اذهبي إلى غرفتك

60
00:09:49,207 --> 00:09:53,198
أنت لا تصلح لشيء! إذا حاولت أن ترى
ابنتي سأجلدك!

61
00:09:53,833 --> 00:09:55,942
واعتقل مثل مجرم عادي!

62
00:09:57,007 --> 00:10:00,348
سيدي أرجوك أن تصدق...

63
00:10:01,028 --> 00:10:05,210
... أنني أهتم بشدة
لابنتك

64
00:10:12,618 --> 00:10:16,342
خذ نصيحتي يا دانتون، جهز نفسك
انتخب نائبا عن باريس

65
00:10:16,462 --> 00:10:18,964
لكن افعل ذلك الآن، وإلا سيكون الأوان قد فات

66
00:10:20,575 --> 00:10:24,472
انظر إلى الأشياء التي يتم كتابتها:
الأمور تتغير!

67
00:10:24,592 --> 00:10:26,083
ما التغيير؟

68
00:10:26,203 --> 00:10:30,841
نوعك ورجال الدين
سوف يتفوق دائما على المشاعات

69
00:10:32,217 --> 00:10:34,737
- نوعي ؟
- نعم، النبلاء، السيد دي ميرابو

70
00:10:35,394 --> 00:10:38,335
إنه اثنان ضد واحد،
ولن يتغير شيء أبدًا

71
00:10:38,668 --> 00:10:40,340
هذا ما تعتقده؟

72
00:10:43,573 --> 00:10:46,297
لقد تم انتخابي
كعضو في السلطة الثالثة

73
00:10:49,588 --> 00:10:55,548
إلى متى يمكن للطبقة الحاكمة
التشبث بامتيازاتها؟

74
00:10:56,048 --> 00:10:58,889
العالم يتحرك – أنظر إلى أمريكا

75
00:10:59,009 --> 00:11:01,606
لن يتم إلغاء الامتياز أبدًا

76
00:11:04,034 --> 00:11:07,922
أفضل ما يمكن أن نأمله هو أن
توزيع الثروة حول قليلا

77
00:11:08,867 --> 00:11:11,009
أنا لن أتخلى عن مسيرتي المهنية من أجل ذلك

78
00:11:13,087 --> 00:11:14,087
انظر

79
00:11:15,702 --> 00:11:16,928
لديها أخت

80
00:11:18,813 --> 00:11:21,226
ماذا عن جعل ليلة منه؟

81
00:11:28,243 --> 00:11:31,695
لا، لدي عمل لأقوم به
وبعض الأصدقاء ينتظرونني.

82
00:11:32,926 --> 00:11:37,393
أفكارك النبيلة تختفي بسرعة
عندما يأتي زوج من الثدي في الأفق

83
00:11:37,513 --> 00:11:38,952
زوجين من الثدي

84
00:11:56,278 --> 00:11:59,199
متى أضفت "د"
قبل اسمك ؟

85
00:11:59,319 --> 00:12:02,470
منذ محاولة كسب المال في هذا
الأعمال التجارية؛ هل هناك المزيد من الأسئلة الغبية؟

86
00:12:06,525 --> 00:12:07,954
هذا لك...

87
00:12:09,081 --> 00:12:10,557
هذا لك، وهذا أيضًا

88
00:12:10,875 --> 00:12:12,922
سأتعامل مع هذا بنفسي

89
00:12:26,295 --> 00:12:27,993
اكتب ملخصًا

90
00:12:28,580 --> 00:12:31,803
تاجر حبوب
من يطالب بالحق...

91
00:12:32,152 --> 00:12:36,310
.. أن يدعو نفسه
الفيكونت شيء أو غيره

92
00:12:36,430 --> 00:12:39,230
أحمق دموي، لكنه يدفع جيدا

93
00:12:59,922 --> 00:13:02,796
لماذا تهاجمني؟
أنا لا أخزن الطعام مثل بعض الناس

94
00:13:02,916 --> 00:13:04,630
أنت تعرف ذلك دانتون! أخبرهم!

95
00:13:26,166 --> 00:13:28,126
لقد قتلوا خبازاً بالفعل

96
00:13:28,650 --> 00:13:31,190
كان الجميع يعلم أنه كان يخزن الحبوب

97
00:13:31,555 --> 00:13:33,237
أنا لا ألومهم

98
00:13:34,967 --> 00:13:38,618
ينبغي عليهم شنق كل هؤلاء الملعونين
المستفيدين، ليكونوا قدوة

99
00:13:40,237 --> 00:13:42,813
قطع خطابك المعتاد، مارات.

100
00:13:43,252 --> 00:13:45,951
هذه المرة كان ليجيندر،
لكني أعلم أنه صادق

101
00:13:46,071 --> 00:13:48,473
ما الفرق الذي يحدثه؟
إلى حشد جائع؟

102
00:13:55,804 --> 00:13:58,895
- هل ستتعافى؟
- ربما لا

103
00:13:59,450 --> 00:14:01,704
الى جانب ذلك، لديها كسر في الرقبة

104
00:14:31,364 --> 00:14:32,983
غابرييل، أنا جائع!

105
00:14:39,848 --> 00:14:42,579
لقد كان ميرابو على حق. الأمور تتغير

106
00:14:43,625 --> 00:14:45,609
كان يجب أن أترشح للانتخابات

107
00:14:46,371 --> 00:14:49,035
- لماذا ؟
- أن يكون نائباً عن باريس

108
00:14:50,355 --> 00:14:53,768
- لماذا ؟ تريد أن تكون؟
- لا، يجب أن أكون كذلك

109
00:14:55,694 --> 00:14:57,154
تلك رائحة طيبة

110
00:14:57,821 --> 00:14:59,955
أكشن يا غابرييل... أكشن

111
00:15:01,519 --> 00:15:04,567
هل سبق لك في حياتك
وقفت فقط وشاهدت؟

112
00:15:06,055 --> 00:15:09,182
كلما كان الاحتمال أكثر إغراءً..

113
00:15:10,135 --> 00:15:14,452
... كلما أردت أن أضع يدي عليه

114
00:15:29,193 --> 00:15:32,733
وأعتقد أن الأوامر الثلاثة
اجتمعوا هنا...

115
00:15:33,161 --> 00:15:36,606
...سوف نتعاون
من أجل الصالح العام للدولة

116
00:15:37,288 --> 00:15:41,443
أنا أعلن نفسي
الصديق الأول لشعبي

117
00:15:41,744 --> 00:15:46,983
وأنا أرحب
ممثلي الأمة..

118
00:15:47,103 --> 00:15:51,390
... إنه مجدي
للأمر بالحق الإلهي

119
00:16:14,197 --> 00:16:16,093
هذا لافاييت

120
00:16:16,213 --> 00:16:18,714
الماركيز دي لافاييت ؟ من أمريكا ؟

121
00:16:18,834 --> 00:16:22,401
نعم يا مولاي. البطل الامريكي
حرب الاستقلال

122
00:16:30,475 --> 00:16:36,065
أيها السادة. صاحب الجلالة
لقد دعاك هنا...

123
00:16:37,097 --> 00:16:42,779
...من أجل معالجة العجز الذي
أثار الكثير من التعليقات في أوروبا

124
00:16:42,899 --> 00:16:47,518
- من هم هؤلاء الرجال جميعا باللون الأسود؟
- العقار الثالث يا مولاي

125
00:16:48,677 --> 00:16:50,803
ما هو العقار الثالث؟

126
00:16:50,923 --> 00:16:53,590
أولئك الذين ليسوا نبلاء ولا كهنة

127
00:16:54,558 --> 00:16:56,288
هذا كثير من الناس

128
00:17:00,422 --> 00:17:06,143
<i>وبالتالي فمن واجبي أن أثبت ذلك
ولكم بالتفصيل...</i>

129
00:17:06,263 --> 00:17:10,782
<i>... الضرورة المطلقة
المساعدة المالية</i>

130
00:17:11,955 --> 00:17:15,876
<ط> ولهذا السبب تلقيت
الامتياز النادر...</i>

131
00:17:16,400 --> 00:17:19,638
<i>... من يجري تجميعها
هنا في العقارات العامة</i>

132
00:17:20,532 --> 00:17:24,868
<i>يجب تجميع كل طلب بشكل منفصل...</i>

133
00:17:28,720 --> 00:17:33,877
إنها ليست فرساي، لكنها كذلك
مريحة دون أن تكلف الكثير

134
00:17:35,543 --> 00:17:38,701
- اجلس
- أفضّل السرير

135
00:17:42,426 --> 00:17:44,931
- أنت لا تمانع في البيض؟
- لا على الاطلاق

136
00:17:52,568 --> 00:17:55,171
- أنت محام، أسمع
- مثلك

137
00:17:55,980 --> 00:17:58,710
لقد ارتكبت خطأ بالانتقال إلى باريس

138
00:17:58,830 --> 00:18:01,029
عدد كبير جدًا من المحامين، وليس عدد كافٍ من العملاء

139
00:18:06,578 --> 00:18:08,722
يريدون منك التصويت حسب الطلب، أليس كذلك؟

140
00:18:11,315 --> 00:18:14,276
رجال الدين بالإضافة إلى النبلاء
اجعلها 2 إلى 1

141
00:18:15,347 --> 00:18:17,312
وبهذا المعدل، سنخسر دائمًا

142
00:18:18,164 --> 00:18:22,492
ولكن إذا صوتنا كأفراد،
الملكية الثالثة لديها الأغلبية

143
00:18:23,227 --> 00:18:25,719
نيكر ليس غبيا.
فهو يعرف ما يريد

144
00:18:25,973 --> 00:18:30,574
إنه حسن النية، لكنه مصرفي.
وهو سويسري

145
00:18:39,897 --> 00:18:42,402
المشكلة أنهم لا يعيشون
في نفس العالم الذي نفعله

146
00:18:44,310 --> 00:18:45,151
حسنا ؟

147
00:18:46,786 --> 00:18:50,481
سيكون كافيا إذا كان أقل
رجال الدين، الفقراء، انضموا إلينا

148
00:18:51,647 --> 00:18:56,171
إذا لم يتغير شيء، فلن يحصلوا
أي أموال - الأمر بهذه البساطة

149
00:19:18,951 --> 00:19:22,076
تذكر؟ في لويس لو جراند؟
بويتو القديمة؟

150
00:19:24,284 --> 00:19:28,516
- "ما هي الحوزة الثالثة؟"
- "لا شئ !"

151
00:19:28,636 --> 00:19:31,319
- "وماذا يريد؟"
- "كل شئ !"

152
00:19:40,280 --> 00:19:41,661
لقد مضى وقت طويل

153
00:19:44,036 --> 00:19:46,464
لكنك لم تتغير

154
00:19:46,734 --> 00:19:51,274
أنيق دائمًا، مع كل شعرة في مكانها

155
00:19:51,671 --> 00:19:57,108
ترف بلدي واحد.
لكنك لم تتغير أيضاً!

156
00:20:37,494 --> 00:20:40,025
عدد من رجال الدين
لقد انضموا إلى العقار الثالث

157
00:20:41,558 --> 00:20:46,224
ويقولون أنهم يشكلون 96٪ من البلاد
وخطة لتشكيل مجلس الأمة..

158
00:20:47,050 --> 00:20:48,658
... دون موافقة صاحب الجلالة

159
00:20:48,928 --> 00:20:52,008
- تماما كما توقعت!
- من فضلك يا أخي

160
00:20:55,086 --> 00:20:57,859
الحل الأفضل يا سيد نيكر...

161
00:20:59,256 --> 00:21:02,764
... سيكون لمعالجة الطلبات الثلاثة ...

162
00:21:02,884 --> 00:21:07,165
.. وأخبرهم
أن أفعالهم غير قانونية

163
00:21:07,689 --> 00:21:12,926
معذرة سيدي، لكني أشعر بالوضع
يتطلب الدبلوماسية وليس المواجهة

164
00:21:13,046 --> 00:21:16,049
سلطتنا هي كل ما تبقى،
السيد نيكر

165
00:21:16,319 --> 00:21:19,306
السلطة والطاعة
بالقوة إذا لزم الأمر

166
00:21:38,261 --> 00:21:41,876
- ماذا يحدث؟
- لن يسمحوا لنا بالدخول.

167
00:21:42,833 --> 00:21:44,182
إنه غضب!

168
00:21:49,256 --> 00:21:50,780
إلى ملعب التنس!

169
00:22:09,307 --> 00:22:11,371
العودة إلى غرفة تغيير الملابس، أيها السادة!

170
00:22:24,150 --> 00:22:25,733
بايلي ! خذ الكرسي!

171
00:22:34,958 --> 00:22:35,907
الصمت!

172
00:22:39,559 --> 00:22:43,448
فلنقسم، هنا والآن

173
00:22:44,194 --> 00:22:49,813
عدم الانفصال أبدًا، وإعادة التجميع
حيثما تطلبت الظروف..

174
00:22:50,337 --> 00:22:55,107
... حتى أعطينا فرنسا
دستور

175
00:22:55,227 --> 00:22:56,282
أقسم !

176
00:23:06,502 --> 00:23:13,258
ولذلك أعلن بطلانه،
غير شرعية وغير دستورية..

177
00:23:14,496 --> 00:23:17,131
...افعال
ما يسمى بالمجلس الوطني...

178
00:23:17,251 --> 00:23:19,631
... الذي يجتمع رغما عن أوامري

179
00:23:20,655 --> 00:23:24,547
أنا الوصي الوحيد
من رفاهية شعبي

180
00:23:25,944 --> 00:23:29,924
وإذا تخليت عني
في مثل هذا المسعى الجاد..

181
00:23:30,499 --> 00:23:33,873
...أنت من سيتم التخلي عنه،
وليس أنا

182
00:23:35,553 --> 00:23:38,191
أأمركم بالتفرق فوراً..

183
00:23:38,490 --> 00:23:43,654
... والعودة إلى الغرف
جانبا لأوامرك الخاصة.

184
00:23:45,130 --> 00:23:46,908
... لاستئناف اجتماعاتك

185
00:23:54,976 --> 00:23:56,262
يحيا الملك!

186
00:25:01,643 --> 00:25:04,529
بأي حق
هل تشغل هذا المقعد يا سيدي؟

187
00:25:04,649 --> 00:25:07,551
اسمي بايلي - أنا عالم فلك

188
00:25:08,201 --> 00:25:10,629
عضو أكاديمية العلوم
وعضو عن باريس

189
00:25:11,645 --> 00:25:16,485
لقد انتخبني هؤلاء السادة
رئيس الجمعية الوطنية

190
00:25:17,122 --> 00:25:21,059
لقد سمعتم جميعا الملك
يأمركم بالتفرق !

191
00:25:21,836 --> 00:25:27,691
أعتقد أن الأمة في التجمع
يتلقى أوامر من لا أحد

192
00:25:29,526 --> 00:25:34,741
اذهب وأخبر من أرسلك أننا
هنا بإرادة الشعب

193
00:25:35,288 --> 00:25:39,422
ونحن لن نغادر
إلا على نقطة حربة !

194
00:25:51,509 --> 00:25:53,365
- يريدون البقاء؟
- نعم يا سيدي

195
00:25:58,700 --> 00:26:00,947
إلى الجحيم معهم إذن! السماح لهم بالبقاء!

196
00:26:06,664 --> 00:26:10,838
الحوزة الثالثة لا تقوم ب
تحدي للملكية، مجرد نداء

197
00:26:11,484 --> 00:26:15,570
إذا كنت تعترف قانونيتهم
الوجود ليساعدك على الحكم..

198
00:26:15,690 --> 00:26:18,325
الرغبة في المشاركة
سلطة الملك خيانة

199
00:26:20,293 --> 00:26:22,759
يجب عليك شنقهم جميعا
كمثال

200
00:26:30,667 --> 00:26:34,393
ولكن إذا كان العقار الثالث
يحظى بدعم الشعب--

201
00:26:35,702 --> 00:26:36,876
أرسل القوات

202
00:26:37,178 --> 00:26:38,971
أنصح بعدم القيام بذلك يا سيدي

203
00:26:41,715 --> 00:26:44,810
-إذا تمكنا من التوصل إلى حل وسط--
- ليس هناك حل وسط

204
00:26:46,937 --> 00:26:48,255
باستثناء الوقت

205
00:26:54,679 --> 00:26:59,950
إذا فهمتك، سيد نيكر،
the King cannot oppose this Assembly...

206
00:27:00,070 --> 00:27:02,083
... دون أن يجعل الأمور أسوأ

207
00:27:03,329 --> 00:27:06,536
وفي هذه الحالة، لا ينبغي له حتى أن يحاول

208
00:27:08,329 --> 00:27:10,599
بل وافق على مطالبهم..

209
00:27:12,107 --> 00:27:13,329
... في الوقت الراهن

210
00:27:14,458 --> 00:27:18,716
لكن على الملك أن يستعد للرد
لمطالبهم القادمة بالقوة

211
00:27:20,100 --> 00:27:25,275
ويبدو أن صاحبة الجلالة تفهم
الوضع أفضل من أي واحد منا

212
00:28:27,620 --> 00:28:31,704
التدخل الأجنبي
الأفواج تبدو لي غير حكيمة

213
00:28:32,604 --> 00:28:37,377
وهم أفواج من
المحافظات وليس الاجنبية

214
00:28:39,105 --> 00:28:43,775
ويمكنني الاعتماد على ولائهم في
حدث تمرد في العاصمة

215
00:28:44,446 --> 00:28:47,208
والناس لا يرون الزي الرسمي
لكن الرجال يرتدونها

216
00:28:48,858 --> 00:28:52,811
القوات السويسرية والألمانية
معظمهم لا يتحدثون الفرنسية حتى

217
00:28:54,779 --> 00:28:58,582
إنهم لا يرون الحب الذي يتمتع به جلالتك
بالنسبة لهم - مجرد علامة على الطغيان

218
00:29:00,002 --> 00:29:01,573
هذا ما يريده أعداؤك

219
00:29:02,224 --> 00:29:04,756
هذا ليس رأيي يا سيد نيكر

220
00:29:05,597 --> 00:29:09,057
ولا هو الرأي
من الذين أثق بهم

221
00:29:15,068 --> 00:29:19,226
ثم يا صاحب الجلالة، ليس لدي خيار...

222
00:29:19,655 --> 00:29:22,068
...ولكن لتقديم استقالتي

223
00:29:23,393 --> 00:29:25,901
وأنا أقبله

224
00:29:58,704 --> 00:29:59,704
المواطنين!

225
00:30:04,670 --> 00:30:08,896
لقد جئت من فرساي.
لقد أقال الملك نيكر !

226
00:30:11,837 --> 00:30:16,266
إنها إشارة القديس بارثولوميو
مذبحة الوطنيين!

227
00:30:18,227 --> 00:30:25,298
الليلة الكتائب السويسرية والألمانية
سوف يخرج ليذبحنا!

228
00:30:28,554 --> 00:30:32,046
هناك حل واحد فقط :
لحمل السلاح !

229
00:30:32,761 --> 00:30:35,427
الى السلاح ! الى السلاح !

230
00:30:35,856 --> 00:30:38,105
يجب على باريس كلها أن تحمل السلاح!

231
00:30:50,579 --> 00:30:53,642
يا أصدقائي، نحن نعرف أعداءنا.

232
00:30:54,118 --> 00:30:56,833
ولكننا بحاجة إلى وسيلة
للتعرف على بعضنا البعض

233
00:30:59,988 --> 00:31:04,052
كل من يريد القتال...

234
00:31:04,433 --> 00:31:09,194
... أعلن ذلك بفخر بارتداء اللون الأخضر

235
00:31:09,314 --> 00:31:11,444
الأخضر، لون الأمل

236
00:31:11,952 --> 00:31:14,221
سيكون هذا رمزنا!

237
00:31:14,507 --> 00:31:15,721
زينا !

238
00:31:15,999 --> 00:31:17,444
انتصارنا!

239
00:31:31,999 --> 00:31:34,190
ينظر ! الشرطة هنا!

240
00:31:38,158 --> 00:31:41,150
أدعو إخوتي إلى الحرية

241
00:31:41,531 --> 00:31:43,245
لن تأخذني على قيد الحياة

242
00:31:43,924 --> 00:31:49,210
وسوف أموت مجيدًا بدلاً من ذلك
انظر فرنسا تبقى في العبودية !

243
00:32:39,944 --> 00:32:44,110
وقد أقال الملك نيكر.
إذا استخدم قواته فسوف يكلفه ذلك

244
00:33:02,578 --> 00:33:06,073
صديقي يمكنك الكتابة
مذكراتك لاحقا تعال !

245
00:33:07,884 --> 00:33:10,701
أخبار من القصر الملكي ;
لقد دعوا إلى التمرد!

246
00:33:10,821 --> 00:33:12,766
- لماذا ؟
- الملك أقال نيكر

247
00:33:50,705 --> 00:33:53,410
هذا هجوم مباشر
على إرادة الشعب..

248
00:33:53,530 --> 00:33:56,403
... أعرب من خلال
ممثليهم المنتخبين !

249
00:34:05,394 --> 00:34:09,181
هل سنسمح بالاستبداد؟
للانتصار على الحرية؟ لا !

250
00:34:15,965 --> 00:34:19,632
هل سنسمح لرجل واحد بالسلطة؟
ليمسح في يوم واحد..

251
00:34:19,902 --> 00:34:24,072
...الأمل في رؤية أخيرا
شعب حر في فرنسا؟ لا !

252
00:34:30,657 --> 00:34:34,165
أريد كل رجل
من المنطقة ليكون متطوعا

253
00:34:35,260 --> 00:34:37,732
سنظهر للعالم أجمع..

254
00:34:38,891 --> 00:34:42,256
...أننا لا نخاف من هذه الكلاب...

255
00:34:43,002 --> 00:34:45,456
... من يجرؤ على فرض حصار على مدينتنا!

256
00:34:57,981 --> 00:34:59,187
وقع معي!

257
00:35:13,467 --> 00:35:17,308
لا تقلق، سوف نوقظهم!
اسمي فورنويير

258
00:35:18,882 --> 00:35:22,507
يسمونني "الأمريكي".
لقد كنت عامل تقطير في سانتو دومينغو

259
00:35:23,660 --> 00:35:25,724
ومن أين سنحصل على الأسلحة؟

260
00:35:26,041 --> 00:35:29,549
الأسلحة موجودة في Les Invalides ;
والبارود في الباستيل!

261
00:35:46,299 --> 00:35:48,384
جيد جداً، أيها الملازم.
أي مشاكل؟

262
00:35:48,504 --> 00:35:51,788
واحد فقط.
إذا أعطيت الأمر، هل سيطلقون النار؟

263
00:35:58,283 --> 00:36:00,775
- بالتأكيد إرادتك السويسرية؟
- من المحتمل.

264
00:36:01,156 --> 00:36:03,442
ولكن هل يمكنك الاعتماد على رجالك؟

265
00:36:13,931 --> 00:36:16,106
المسحوق ! المسحوق !

266
00:36:24,596 --> 00:36:26,390
أيها المواطنون، يجب أن يكون لدينا الباستيل

267
00:36:27,580 --> 00:36:29,496
نريد الباستيل!

268
00:36:30,110 --> 00:36:32,063
وعليهم سحب المدافع

269
00:36:32,920 --> 00:36:35,783
إفساح المجال للوفد من
اللجنة الدائمة لفندق المدينة

270
00:36:47,151 --> 00:36:49,096
اجعلهم يزيلون المدافع!

271
00:36:54,804 --> 00:36:56,754
لم أسمع قط عن لجنتك.

272
00:36:57,328 --> 00:37:01,401
اعتبارا من أمس، أعضاء باريس
التقيا في فندق Hôtel de Ville

273
00:37:01,709 --> 00:37:06,185
لقد شكلوا لجنة دائمة
للحفاظ على النظام في العاصمة

274
00:37:06,566 --> 00:37:10,632
هل أنت هنا لفرض المواجهة،
أو إيجاد طريقة لتجنب ذلك؟

275
00:37:10,979 --> 00:37:15,408
- نحن لسنا هنا للتهديد
- ثم نتفق على النقاط الأساسية

276
00:37:18,244 --> 00:37:21,276
أيها السادة، كنت على وشك تناول العشاء

277
00:37:22,514 --> 00:37:24,355
هل ستنضم إلي؟

278
00:37:31,033 --> 00:37:33,334
- ماذا يحدث هنا ؟
- وما زالوا في الداخل

279
00:37:33,454 --> 00:37:35,362
- السجناء ؟
- لا أحد يعرف

280
00:37:35,482 --> 00:37:37,089
نريد الباستيل!

281
00:37:39,954 --> 00:37:42,585
على ما يبدو يا سيدي، أنت لست عدائيا
إلى أهل باريس

282
00:37:43,700 --> 00:37:48,742
نحن بحاجة لك لإظهار ذلك. التراجع
المدافع - اللجنة تطالب بذلك

283
00:37:49,523 --> 00:37:52,856
ولكن لماذا؟ المدافع
لقد كنت دائما هناك

284
00:37:53,603 --> 00:37:56,451
إنها إهانة للشعب.
إنه أمر لا يطاق

285
00:37:57,237 --> 00:37:59,975
هذه المدافع القديمة المسكينة!

286
00:38:00,848 --> 00:38:05,260
لقد رأيتهم. أين هم
لا يمكنهم إطلاق النار على الناس

287
00:38:05,380 --> 00:38:07,466
لا يهم؛ الناس خائفون

288
00:38:09,276 --> 00:38:10,933
يجب عليك سحبهم أيها المحافظ

289
00:38:16,156 --> 00:38:22,018
- تريد مني أن أقوم بلفتة
- حسن النية

290
00:38:29,344 --> 00:38:33,445
تحياتي للملازم ديفلو؛
من فضلك اطلب منه سحب المدافع

291
00:38:35,883 --> 00:38:37,598
وأغلق الفتحات

292
00:38:40,014 --> 00:38:42,754
ولا يمكن لجنتنا أن تطلب المزيد

293
00:38:52,909 --> 00:38:55,310
انظر! إنهم يسحبون المدافع!

294
00:38:56,210 --> 00:38:58,448
لتحميلهم! سوف يطلقون النار!

295
00:39:01,354 --> 00:39:03,023
لا بد لي من تنبيه المنطقة!

296
00:39:05,704 --> 00:39:08,445
هل تعرف كم
السجناء لدينا هنا؟

297
00:39:10,259 --> 00:39:11,275
سبعة

298
00:39:14,719 --> 00:39:18,025
أربعة مزورين، بسجلات طويلة

299
00:39:18,624 --> 00:39:20,346
أحدهم قاتل

300
00:39:21,711 --> 00:39:25,648
وهناك أيضًا رجل إيرلندي
الذي يعتقد أنه يوليوس قيصر

301
00:39:28,628 --> 00:39:31,334
دعني أعبر - أنا أعرف الحاكم

302
00:39:31,914 --> 00:39:33,993
إنه صديق، أستطيع أن أتحدث معه

303
00:39:50,920 --> 00:39:52,967
You see, I've kept my word

304
00:39:53,619 --> 00:39:55,698
يجب عليك تسليم القلعة يا سيدي

305
00:39:56,603 --> 00:39:58,534
لم يقل أحد أي شيء عن ذلك

306
00:39:58,793 --> 00:40:00,470
اللجنة الدائمة--

307
00:40:00,590 --> 00:40:03,001
الباستيل في منطقتنا

308
00:40:03,914 --> 00:40:08,182
والمقاطعة تطالبك بالفتح
أبواب الباستيل للشعب

309
00:40:12,614 --> 00:40:16,526
مع كل هذه الابتكارات، انها جدا
صعب على ضابط الملك..

310
00:40:17,328 --> 00:40:19,394
... ليعرف أين يقع واجبه

311
00:40:26,387 --> 00:40:29,551
فتح البوابات أمر غير وارد

312
00:40:41,556 --> 00:40:43,921
يقولون لنا أن ندخل! تعال !

313
00:40:49,064 --> 00:40:53,143
إنهم لا يفهمون!
إنهم يتقدمون بدلاً من المغادرة!

314
00:41:02,762 --> 00:41:06,497
- إذن هذه هي الطريقة التي تتفاوض بها
- سأنزل وأتحدث معهم

315
00:41:10,479 --> 00:41:11,685
المدافع !

316
00:41:18,277 --> 00:41:19,435
خذ الهدف!

317
00:41:20,689 --> 00:41:23,430
- أنت لن تطلق النار!
- لا تقلق

318
00:41:23,550 --> 00:41:26,712
أريد فقط أن أريهم
أن الباستيل يستطيع الدفاع عن نفسه

319
00:41:28,474 --> 00:41:30,999
لا تطلق النار دون أوامري!

320
00:41:35,492 --> 00:41:41,095
سيدي، إذا كان لديك أي سلطة عليك
المنطقة، تأمر شعبك بالانسحاب

321
00:41:42,159 --> 00:41:44,649
أخبرهم أنني وعدت
لا لاطلاق النار أولا

322
00:42:17,312 --> 00:42:18,757
توقف! قف !

323
00:42:23,487 --> 00:42:24,916
ليس لدينا خيار

324
00:42:25,757 --> 00:42:28,377
- خذ الهدف
- لا، سوف يكون حمام دم

325
00:42:29,759 --> 00:42:30,997
امسك النار الخاص بك!

326
00:42:33,886 --> 00:42:35,755
إذا لم تطلقوا النار، فسنكون ضائعين

327
00:42:39,360 --> 00:42:40,529
خذ الهدف!

328
00:42:43,154 --> 00:42:43,917
نار !

329
00:42:45,170 --> 00:42:46,233
نار !

330
00:43:08,911 --> 00:43:09,967
وقف إطلاق النار!

331
00:43:40,703 --> 00:43:42,279
ماذا تفعل ؟

332
00:44:02,660 --> 00:44:03,740
لقد تم إنقاذنا!

333
00:44:45,529 --> 00:44:46,910
تحيا الأمة!

334
00:45:29,886 --> 00:45:31,330
مرحبًا، شخص ما!

335
00:45:35,616 --> 00:45:38,547
الملازم ديفلو -
لدي رسالة من المحافظ

336
00:45:41,677 --> 00:45:42,915
إحضار لوحة!

337
00:45:45,036 --> 00:45:47,988
وقف إطلاق النار!
هناك رسالة من الحاكم!

338
00:46:12,300 --> 00:46:15,005
"لدينا 2000 برميل من البارود

339
00:46:15,522 --> 00:46:20,728
استسلموا، أو سنستسلم
تفجير الحي"

340
00:46:24,530 --> 00:46:28,394
لا استسلام!
يجب عليهم خفض الجسر المتحرك !

341
00:46:34,451 --> 00:46:36,054
لن نسمح بذلك يا سيدي

342
00:47:03,453 --> 00:47:05,294
أحضر لي يومياتي

343
00:47:15,633 --> 00:47:20,058
ظهيرة ممتعة يا كليري
لكنها ليست ناجحة جدا

344
00:47:20,905 --> 00:47:22,207
ولا حتى أرنب

345
00:47:30,905 --> 00:47:33,161
"14 يوليو - لا شيء"

346
00:48:05,615 --> 00:48:06,520
سيدي...

347
00:48:12,322 --> 00:48:13,417
ما هو؟

348
00:48:13,537 --> 00:48:16,290
سيدي الباريسيين
لقد أخذوا الباستيل

349
00:48:21,480 --> 00:48:24,569
أخذ الباستيل؟ لماذا ؟

350
00:48:28,172 --> 00:48:29,279
إنها ثورة

351
00:48:29,696 --> 00:48:31,966
لا يا سيدي؛ إنها ثورة

352
00:48:44,691 --> 00:48:48,548
إذا أرادت القوات إطلاق النار على ليبرتي،
سيجدون حواجز في طريقهم!

353
00:48:48,668 --> 00:48:52,818
ونادي كورديليرس
سوف نبني أطول واحد!

354
00:48:54,676 --> 00:48:57,407
- إنه مجرد أن الكثير ماتوا
- ماذا كنت تتوقع؟

355
00:48:57,527 --> 00:49:01,575
لا يمكنك بناء هذا النوع من العالم الذي تريده
تريد دون كسر بعض الرؤوس

356
00:49:03,613 --> 00:49:06,649
الآن مهما حدث،
الأشياء لا يمكن أن تكون هي نفسها أبدًا

357
00:49:06,769 --> 00:49:09,122
هذا أمر مؤكد - أبدا مرة أخرى

358
00:49:09,787 --> 00:49:12,287
هنا النبيذ،
لكل من هو عطشان!

359
00:49:16,557 --> 00:49:17,879
يحيا دانتون!

360
00:49:23,665 --> 00:49:25,503
أنت أجمل من أي وقت مضى

361
00:49:45,340 --> 00:49:47,190
فقط قل الكلمة وسأبقى

362
00:49:48,594 --> 00:49:50,481
اكتب لي عندما تصل إلى بازل

363
00:49:50,601 --> 00:49:52,276
سأكون هناك في غضون أسبوع

364
00:49:52,396 --> 00:49:55,425
إقناع الملك
للجوء إلى ميتز. يجب عليك أن !

365
00:49:56,078 --> 00:49:57,610
إنه يفضل البقاء في باريس

366
00:49:58,054 --> 00:50:01,578
ليكسب رعاياه المؤمنين
من يريد قتله!

367
00:50:02,526 --> 00:50:05,478
- سأبقى
- وداعا

368
00:50:40,917 --> 00:50:42,503
هل حقا لا تريد الذهاب؟

369
00:50:43,583 --> 00:50:45,352
لا أستطيع أن أتركك هنا وحدك

370
00:50:52,591 --> 00:50:55,813
يا صديقي العزيز المؤمن!

371
00:50:58,702 --> 00:51:00,764
لا أحد يصرخ "Vive le roi!"

372
00:51:38,825 --> 00:51:43,651
يا صاحب الجلالة، هذه المفاتيح
تم تقديمه إلى هنري الرابع...

373
00:51:44,095 --> 00:51:46,175
...بعد أن استعاد شعبه

374
00:51:46,810 --> 00:51:50,500
اليوم هو الشعب
الذين استعادوا ملكهم

375
00:51:59,381 --> 00:52:03,191
إذن أنت عمدة باريس،
السيد بايلي؟

376
00:52:03,699 --> 00:52:04,954
نعم يا صاحب الجلالة

377
00:52:05,429 --> 00:52:08,682
حتى الآن، لم يكن لباريس عمدة

378
00:52:10,064 --> 00:52:12,429
قرر الناخبون أن الوقت قد حان

379
00:52:14,620 --> 00:52:16,233
آه، حسنًا، إذا قرروا

380
00:52:18,270 --> 00:52:21,037
إذا صاحب الجلالة
سيكون من الجيد أن تتبعني

381
00:52:36,273 --> 00:52:40,796
السيد دي لافاييت،
أعتقد أن لديك أيضًا ما تقوله

382
00:52:43,146 --> 00:52:49,499
يا صاحب الجلالة، المتطوعين
الذين حشدوا للدفاع عن باريس...

383
00:52:50,249 --> 00:52:52,755
... اعتمدت
اسم "الحرس الوطني"

384
00:52:54,011 --> 00:52:56,098
وقد أطلقوا علي اسم جنرالهم

385
00:53:00,913 --> 00:53:06,172
بطبيعة الحال، لم أستطع قبول هذا
التعيين دون موافقتك

386
00:53:08,121 --> 00:53:11,502
إذن يجب أن أهنئك أيها الجنرال

387
00:53:26,926 --> 00:53:32,165
سيدي، كل الباريسيين الذين يحبون الحرية...

388
00:53:33,196 --> 00:53:36,514
...لقد اعتمدت الألوان
العاصمة: الأزرق والأحمر

389
00:53:38,001 --> 00:53:39,224
لقد لاحظت

390
00:53:39,477 --> 00:53:42,299
لكنني أضفت اللون الأبيض للملكية

391
00:53:43,477 --> 00:53:44,683
فكرة ممتازة!

392
00:53:51,865 --> 00:53:55,433
إذا كان صاحب الجلالة سيكون سعيدا
لتثبيت هذا الكوكتيل على قبعتك...

393
00:53:56,072 --> 00:53:58,199
... رعاياك المخلصين
سيكون بسعادة غامرة.

394
00:54:03,923 --> 00:54:06,304
ربما يمكنك تثبيته بالنسبة لي

395
00:54:21,155 --> 00:54:25,615
أيها السادة، لدي بعض الأخبار لكم

396
00:54:29,895 --> 00:54:34,958
لقد أمرت بالانسحاب
للقوات الموجودة حاليا في العاصمة

397
00:54:37,276 --> 00:54:40,944
وهذا الصباح
لقد كتبت إلى السيد نيكر...

398
00:54:41,691 --> 00:54:44,691
... لأطلب منه الانضمام إلى وزارتي

399
00:55:21,754 --> 00:55:23,530
مثل هذا العمل الذي يكسر الظهر،
السيد لو كونت

400
00:55:23,650 --> 00:55:26,167
لا يمكن أن يستمر الأمر لفترة أطول

401
00:55:30,843 --> 00:55:32,017
4 أغسطس 1789

402
00:55:32,430 --> 00:55:36,869
هذه الهجمات على ممتلكات
النبلاء، في جميع أنحاء البلاد...

403
00:55:37,160 --> 00:55:39,767
... ليست أعمال تخريبية شائعة

404
00:55:40,239 --> 00:55:42,732
يجب أن تملأنا هذه الهجمات بالفخر

405
00:55:43,366 --> 00:55:46,958
فهي محارق جنازة الامتياز !

406
00:55:53,420 --> 00:55:57,701
أخبر الأشخاص الذين تعرفهم
ظلم الحقوق..

407
00:55:57,821 --> 00:56:01,193
... المكتسبة خلال
أيام الجهل المظلمة

408
00:56:09,131 --> 00:56:14,086
إن زميلنا من بريتاني على حق.
غضب الشعب هو الغضب العادل

409
00:56:15,012 --> 00:56:19,658
أنا، الفيكونت دي نويل
أقترح أن جميع الامتيازات...

410
00:56:20,039 --> 00:56:22,150
... وحقوق النبلاء
يتم إلغاؤها

411
00:56:35,230 --> 00:56:40,770
أنا، الكونت دي بوهارنيه أقترح ذلك
أن جميع المهن من الآن فصاعدا...

412
00:56:40,890 --> 00:56:44,310
... كن مفتوحًا للجميع: النبلاء والعامة

413
00:56:53,285 --> 00:56:57,162
أنا، دوق دي لا 
تقترح روشيفوكو-ليانكور...

414
00:56:57,782 --> 00:57:01,813
...أن الجمعية الوطنية
إلغاء العبودية

415
00:57:02,321 --> 00:57:05,708
والتعرف
أن السود هم بشر

416
00:57:11,896 --> 00:57:17,198
أنا أسقف نانسي،
تخلى عن ممتلكاتك..

417
00:57:17,610 --> 00:57:22,086
... أن الكنيسة ظلماً
المكتسبة لفترة طويلة جدا

418
00:57:26,339 --> 00:57:29,846
إنهم في حالة سكر على الكلمات الجميلة
والنوايا الطيبة

419
00:57:30,752 --> 00:57:34,425
سوف يستيقظون مع مخلفات لطيفة

420
00:57:35,411 --> 00:57:38,822
وسوف يعودون إلى كل شيء
لقد استسلموا

421
00:57:46,146 --> 00:57:47,649
أيها المواطنون اسمعوا!

422
00:57:49,527 --> 00:57:52,498
أعلنت الجمعية
حرية الدين

423
00:57:53,398 --> 00:57:54,717
من يعطي لعنة؟

424
00:57:56,351 --> 00:58:01,716
لكن الأهم من ذلك بكثير؛
لقد أعلنوا حرية الصحافة!

425
00:58:04,097 --> 00:58:05,703
سأبدأ ورقتي، جورج!

426
00:58:05,823 --> 00:58:08,716
لقد حصلت بالفعل على الاسم:
ثورات فرنسا وبرابانت

427
00:58:08,836 --> 00:58:10,999
اكتب يا كاميل.
هذا ما تفعله بشكل أفضل

428
00:58:13,288 --> 00:58:15,783
سأستمع إلى الناس،
و سأقول كل شيء :

429
00:58:15,903 --> 00:58:18,988
همومهم، آمالهم، أفراحهم

430
00:58:19,428 --> 00:58:21,608
لكن لفهمهم، وليس التلاعب بهم

431
00:58:21,728 --> 00:58:24,072
دون خيانة
الحقيقة أو ضميري

432
00:58:26,915 --> 00:58:28,289
سأجد لك المال

433
00:58:28,883 --> 00:58:33,518
ممثلو الشعب الفرنسي،
تشكلت في مجلس الأمة..

434
00:58:35,010 --> 00:58:39,081
... معتبرا أن الجهل،
النسيان...

435
00:58:40,113 --> 00:58:42,612
أو استهتار بحقوق الإنسان..

436
00:58:42,732 --> 00:58:48,025
... هي السبب الوحيد للمعاناة العامة
والفساد الحكومي..

437
00:58:49,263 --> 00:58:52,173
... وقد عقدت العزم على التعبير
في تصريح رسمي..

438
00:58:52,820 --> 00:58:58,503
...الطبيعي غير القابل للتصرف
وحقوق الإنسان المقدسة

439
00:59:01,820 --> 00:59:03,729
أطلب منكم النهوض أيها السادة

440
00:59:11,216 --> 00:59:17,185
المادة 1: الرجال يولدون ويبقون
أحراراً ومتساوين أمام القانون

441
00:59:18,756 --> 00:59:24,446
يمكن تأسيس الفروق الاجتماعية
فقط على المنفعة العامة

442
00:59:27,540 --> 00:59:33,661
<i>هذه الحقوق هي الحرية، والملكية،
الأمن ومقاومة القمع</i>

443
00:59:38,332 --> 00:59:42,200
<i>الأمة هي في الأساس
مصدر كل السيادة</i>

444
00:59:45,332 --> 00:59:49,358
<i>لا يجوز للقانون إلا أن يحظر ذلك
الأنشطة الضارة بالمجتمع</i>

445
00:59:51,935 --> 00:59:55,274
<ط> ما لا يحرمه القانون
لا يمكن إعاقته</i>

446
00:59:57,316 --> 01:00:00,812
<i>القانون هو التعبير
للإرادة العامة</i>

447
01:00:02,327 --> 01:00:04,454
<i>جميع المواطنين متساوون أمامه...</i>

448
01:00:05,184 --> 01:00:08,994
<i>... ومؤهلين على قدم المساواة
عن كل منصب عام وشرف</i>

449
01:00:11,995 --> 01:00:17,551
<i>لا يجوز اتهام أي شخص أو اعتقاله أو
مسجون إلا بقوة القانون</i>

450
01:00:21,522 --> 01:00:25,446
<ط>يفترض أن كل رجل بريء
حتى تثبت إدانته</i>

451
01:00:27,728 --> 01:00:31,575
<i>لا يمكن اضطهاد أحد
لمعتقداته، بما في ذلك الدينية</i>

452
01:00:36,114 --> 01:00:39,043
<ط> حرية التعبير
من الأفكار والآراء...</i>

453
01:00:39,163 --> 01:00:41,646
<i>... هي واحدة من أكثر
الحقوق الثمينة للبشرية</i>

454
01:00:42,709 --> 01:00:47,226
<i>يجوز لجميع المواطنين التحدث،
اكتب وانشر بحرية...</i>

455
01:00:48,197 --> 01:00:53,101
<i>... إلا في الحالات التي يحددها القانون
من أجل الحفاظ على الحرية</i>

456
01:00:57,181 --> 01:01:01,607
<i>حماية حقوق الإنسان و
المواطن يحتاج إلى قوة عامة</i>

457
01:01:02,498 --> 01:01:06,038
<i>يتم تشكيل هذه القوة
لمصلحة الجميع</i>

458
01:01:08,601 --> 01:01:11,712
<i>حق الملكية الخاصة
مقدس ولا يجوز انتهاكه</i>

459
01:01:12,029 --> 01:01:14,069
<i>لا يمكن حرمان أي شخص منها...</i>

460
01:01:14,719 --> 01:01:19,608
<i>... إلا عندما يكون الصالح العام
يتطلب ذلك بشكل شرعي</i>

461
01:01:25,881 --> 01:01:30,670
لقد بذلت قصارى جهدي، السيد نيكر،
لكنني لن أوقع

462
01:01:31,580 --> 01:01:36,020
ولا مرسوم الهجر
الامتيازات، ولا حقوق الإنسان

463
01:01:39,097 --> 01:01:41,668
كيف ستنجو الكنيسة؟
بدون عشرها؟

464
01:01:42,367 --> 01:01:45,735
والنبل القاصر دون
عائدات فلاحيهم ؟

465
01:01:46,744 --> 01:01:49,061
سيدي النبلاء
ورجال الدين أنفسهم--

466
01:01:49,181 --> 01:01:50,014
أنا أعلم

467
01:01:54,457 --> 01:01:57,029
ولكن لماذا حقوق الإنسان؟

468
01:01:57,933 --> 01:01:59,156
أنا الملك!

469
01:02:01,092 --> 01:02:04,241
كيف يمكن للمرء أن يتقاسم ما هو مطلق؟

470
01:02:15,583 --> 01:02:18,392
جلالتك لا يجب أن تفعل ذلك
التقليل من المخاطر--

471
01:02:20,249 --> 01:02:26,145
ولهذا السبب استدعيت
فوج فلاندرز إلى فرساي

472
01:02:30,938 --> 01:02:33,049
أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليهم

473
01:02:39,639 --> 01:02:42,274
الحكم أمر خطير

474
01:02:43,306 --> 01:02:47,904
للقيام بذلك عليك أن تجد
توازن القوى الحقيقي..

475
01:02:48,024 --> 01:02:50,295
.. بين السلطة التنفيذية
والتشريعية

476
01:02:51,471 --> 01:02:55,907
لهذا السبب دافعت عن حق النقض؟

477
01:02:56,313 --> 01:03:00,259
سواء كان ملكًا أو رئيسًا
أو أي شيء آخر، لا يهم

478
01:03:01,146 --> 01:03:06,800
جمعية غير محدودة وقوية
سوف يؤدي إلى كارثة

479
01:03:08,046 --> 01:03:08,697
لماذا ؟

480
01:03:09,014 --> 01:03:11,729
لأن كل السلطة
يتركز هناك

481
01:03:12,395 --> 01:03:15,300
المهم هو السيادة

482
01:03:15,586 --> 01:03:18,979
ويجب أن تكون مشتركة بين
الملك والمجلس

483
01:03:20,814 --> 01:03:21,819
مستحيل

484
01:03:22,941 --> 01:03:26,370
في هذه الحالة، عليك إنشاء
وديكتاتورية أسوأ

485
01:03:30,207 --> 01:03:32,630
معذرة - أنا في انتظار اعترافي

486
01:03:43,560 --> 01:03:47,467
القليل من الصبر !
لقد انتهيت تقريبًا من عملي

487
01:03:51,458 --> 01:03:52,346
قبلني!

488
01:03:57,672 --> 01:04:02,302
غابرييل-هونور سأعطيك 5 دقائق -
ليس واحدا آخر

489
01:04:26,124 --> 01:04:29,224
لقد حاولت تحقيق ذلك
أقل لا هوادة فيها

490
01:04:30,314 --> 01:04:34,366
إذا لم تقم بالتوقيع الآن،
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به

491
01:04:40,445 --> 01:04:42,604
إنه ممتاز، كما هو الحال دائما

492
01:04:43,587 --> 01:04:44,824
اسمحوا لي أن التوقيع

493
01:04:48,460 --> 01:04:50,841
كالعادة، تحصل على ما تريد

494
01:04:51,492 --> 01:04:54,263
وأنت، على الأقل، وجبة لائقة

495
01:04:56,858 --> 01:04:59,287
أنت فاسد، السيد دي ميرابو

496
01:05:01,231 --> 01:05:06,074
إذا كان ذلك يمنحك أي راحة، فانظر حولك

497
01:05:06,194 --> 01:05:09,088
لا شيء في هذا المنزل يتم دفع ثمنه

498
01:05:12,427 --> 01:05:13,750
باستثناء لك

499
01:05:16,204 --> 01:05:20,301
وحتى الخدم
قلقون بشأن أجورهم

500
01:05:20,643 --> 01:05:22,080
كيف تفعل ذلك؟

501
01:05:22,373 --> 01:05:25,919
إنه فن الإحتفاظ
6 كرات في الهواء دفعة واحدة

502
01:05:26,532 --> 01:05:30,643
لكن اثنين منهم حتما ملكك

503
01:05:33,795 --> 01:05:35,828
هل تنصحني
للذهاب إلى الاعتراف؟

504
01:05:35,948 --> 01:05:37,384
ليس بالضرورة

505
01:05:38,050 --> 01:05:41,145
أجد أن لدي بعض الأمور الإضافية
لحضور

506
01:06:06,049 --> 01:06:08,732
السادة المحترمون ! نخب : للملك !

507
01:06:13,728 --> 01:06:15,839
<i>إلى صاحبة الجلالة الملكة!</i>

508
01:06:37,540 --> 01:06:39,407
من فضلكم قوموا أيها السادة

509
01:06:42,318 --> 01:06:43,397
شكرا لكم جميعا

510
01:06:44,935 --> 01:06:47,881
أنا سعيد جدا
لأجد نفسي بين الأصدقاء

511
01:06:51,919 --> 01:06:54,975
سنبذل آخر قطرة من دمنا
لجلالتك

512
01:07:14,410 --> 01:07:16,741
انتظر دورك. هناك ما يكفي للجميع!

513
01:07:40,534 --> 01:07:42,668
هل أنت بخير؟ أين تعيش ؟

514
01:07:45,185 --> 01:07:47,153
انظر إليَّ ! أريد أن أساعد

515
01:07:49,887 --> 01:07:51,547
لم أتناول الطعام منذ 3 أيام

516
01:08:05,865 --> 01:08:07,468
تسقط الجمعية!

517
01:08:09,938 --> 01:08:11,559
ولا مزيد من الألوان الثلاثة!

518
01:08:20,401 --> 01:08:23,401
أيها السادة - لن أنسى هذا أبدًا!

519
01:08:27,417 --> 01:08:31,430
مرة أخرى،
الكلبة النمساوية هي المسؤولة...

520
01:08:32,843 --> 01:08:36,017
... لهذه المحكمة التي نظمتها
الثورة المضادة

521
01:08:36,509 --> 01:08:38,709
علامة التعجب بعد الثورة

522
01:08:39,839 --> 01:08:41,997
مارات لديه كل شيء
في مأدبة فرساي

523
01:08:45,696 --> 01:08:49,911
People of Paris,
أحداث فرساي..

524
01:08:51,752 --> 01:08:54,053
... هي إهانة للحرية

525
01:08:54,799 --> 01:08:56,308
أدعو إلى التمرد

526
01:09:00,466 --> 01:09:01,932
لا... للتمرد

527
01:09:03,577 --> 01:09:04,752
هذا أفضل

528
01:09:07,992 --> 01:09:10,484
الى السلاح ! الى السلاح !

529
01:09:13,040 --> 01:09:16,024
- "للسلاح" مرتين ؟
- ومرة ​​أخرى!

530
01:09:17,623 --> 01:09:18,903
هل من أجل الورق؟

531
01:09:22,242 --> 01:09:24,020
لأعظم ورقة على الإطلاق:

532
01:09:26,925 --> 01:09:28,184
أسوار باريس

533
01:10:41,749 --> 01:10:43,845
خبز! أعطونا الخبز!

534
01:11:03,905 --> 01:11:06,072
إذا رفضت المسيرة إلى فرساي...

535
01:11:06,192 --> 01:11:10,548
... لمطالبة الملك بالاستماع
إلى قومه فإننا سنفعل!

536
01:11:12,920 --> 01:11:15,531
سوف نعيد الخباز
وزوجة الخباز !

537
01:11:15,817 --> 01:11:17,391
والصبي الخباز !

538
01:11:19,325 --> 01:11:20,610
إلى فرساي!

539
01:11:28,699 --> 01:11:30,325
أمر من البلدية :

540
01:11:30,445 --> 01:11:32,990
عليك أن تقود
الحرس الوطني إلى فرساي

541
01:11:33,110 --> 01:11:35,062
لجلب الملك
وعودة عائلته إلى باريس

542
01:11:35,438 --> 01:11:38,105
نحن حرس الملك
وليس سجانيه!

543
01:11:42,419 --> 01:11:46,340
نساء باريس يسيرن
إلى فرساي للمطالبة بالخبز !

544
01:11:46,959 --> 01:11:49,634
دعونا نسير معهم
على سبيل الشرف

545
01:11:49,754 --> 01:11:52,361
القضية التي ناضلنا من أجلها
ضاع...

546
01:11:52,481 --> 01:11:56,970
... إذا لم تظهر أنك مستعد
للقتال من أجل ما فزت به!

547
01:12:51,971 --> 01:12:55,018
إفساح المجال للرئيس
من الجمعية الوطنية!

548
01:13:10,550 --> 01:13:11,788
لا يزيد عن أربعة

549
01:13:14,867 --> 01:13:15,915
ولا الحراب

550
01:13:19,280 --> 01:13:20,696
هذا يكفي!

551
01:13:49,798 --> 01:13:53,298
سيداتي، مرحبا بكم

552
01:13:54,346 --> 01:13:55,766
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

553
01:13:55,886 --> 01:14:00,457
يا صاحب الجلالة، هؤلاء النساء الأربع يتحدثون
نيابة عن نساء باريس

554
01:14:00,577 --> 01:14:05,414
كل باريس ترغب في معرفة جلالتك
الموقف تجاه حقوق الإنسان، و--

555
01:14:05,807 --> 01:14:10,874
ربما يفضل صاحب الجلالة
للاستماع مباشرة من هؤلاء النساء

556
01:14:33,002 --> 01:14:34,177
صاحب الجلالة...

557
01:14:37,955 --> 01:14:39,002
خبز...

558
01:14:45,965 --> 01:14:48,710
حسناً، سيد منير،
نحن هنا في صعوبات جديدة

559
01:14:55,859 --> 01:14:56,738
خبز...

560
01:14:57,954 --> 01:14:58,890
خبز ؟

561
01:14:59,859 --> 01:15:02,324
سيكون لديك خبز. أعدك

562
01:15:08,417 --> 01:15:10,941
أتوسل إليك ألا تبقى. تعال معنا

563
01:15:11,656 --> 01:15:13,925
أنا الملك! لا أستطيع الفرار

564
01:15:14,175 --> 01:15:15,757
هل من الأفضل أن تكون سجيناً؟

565
01:15:16,239 --> 01:15:17,699
على الأقل يمكنك أن تحاول--

566
01:15:30,196 --> 01:15:32,980
الغوغاء يغلقون الاسطبلات.
من المستحيل الخروج

567
01:15:35,162 --> 01:15:38,178
ترى ؟ كنا نظن أن لدينا بعض الاختيار

568
01:15:38,495 --> 01:15:39,828
كنا مخطئين

569
01:15:53,561 --> 01:15:55,053
أين نظارتي؟

570
01:15:55,794 --> 01:15:59,556
من فضلك، سيد منير،
أعد قراءة النص بصوت عالٍ

571
01:16:00,905 --> 01:16:04,143
أنا أقبل بكل بساطة ووضوح
مواد الدستور...

572
01:16:04,429 --> 01:16:08,688
... وحقوق الإنسان كما قدمت
لي من قبل الجمعية الوطنية

573
01:16:10,128 --> 01:16:11,888
هل هذا مقبول يا صاحب الجلالة؟

574
01:16:12,937 --> 01:16:14,778
هل هذا يهم بعد الآن؟

575
01:16:57,642 --> 01:17:00,434
وكما ترون، فقد وقع جلالته

576
01:17:04,175 --> 01:17:09,509
سوف يتذكر التاريخ جلالتك كما
أعظم ملوك فرنسا

577
01:17:13,948 --> 01:17:16,109
الخبز والدقيق
وهم في طريقهم إلى باريس

578
01:17:19,329 --> 01:17:23,968
ربما حان الوقت للجميع
للعودة إلى المنزل يا سيد دي لافاييت

579
01:17:27,928 --> 01:17:31,541
سيدي، هؤلاء السادة
هم من كومونة باريس

580
01:17:33,754 --> 01:17:37,334
وماذا يريد أهل باريس؟

581
01:17:39,826 --> 01:17:44,572
يتمنون أن يأخذ الحرس الوطني
مسئولية الأمن الشخصي للملك

582
01:17:48,571 --> 01:17:51,431
يمكنك ترتيب ذلك،
السيد دي لافاييت؟

583
01:17:53,475 --> 01:17:57,984
وأيضا إزالة القوات الملكية التي
الحضور إهانة للشعب

584
01:18:01,652 --> 01:18:02,804
هل هذا كل شيء؟

585
01:18:05,938 --> 01:18:10,694
ويطالب الباريسيون أيضا
أن يعود الملك إلى باريس

586
01:18:12,789 --> 01:18:14,932
That requires some thought

587
01:18:18,676 --> 01:18:20,454
لقد كان يوما طويلا

588
01:18:22,676 --> 01:18:25,914
سنناقش هذا أكثر
في الصباح

589
01:18:31,644 --> 01:18:35,278
ليلة سعيدة يا سيدي
دي لافاييت، أيها السادة

590
01:18:49,915 --> 01:18:53,229
أتوسل إلى جلالتك أن تسمح لي بذلك
قف حارسًا خارج غرفتك

591
01:18:55,105 --> 01:18:57,359
رقم الشائعات
لا يؤدي إلا إلى تفاقم كراهيتهم

592
01:18:58,348 --> 01:19:02,539
اذهب إلى السرير، أكسل.
سأحاول أن أفعل الشيء نفسه

593
01:19:16,124 --> 01:19:18,997
فرساي، 6 أكتوبر 1789

594
01:19:37,324 --> 01:19:39,213
مهلا، جندي! ماذا عن القليل من المرح؟

595
01:19:41,277 --> 01:19:42,658
اتصل بالآخر

596
01:20:06,816 --> 01:20:07,879
بهذه الطريقة!

597
01:20:11,648 --> 01:20:12,535
هيا

598
01:20:14,918 --> 01:20:16,696
دعونا نستيقظ الخنزير السمين!

599
01:20:39,791 --> 01:20:41,172
أسرع يا صاحب الجلالة!

600
01:20:59,946 --> 01:21:01,597
افتح الباب! إنها الملكة!

601
01:21:58,331 --> 01:22:00,307
ما الذي يجب فعله يا سيد ديجيسون؟

602
01:22:00,656 --> 01:22:01,794
يموت يا صاحب الجلالة

603
01:22:22,405 --> 01:22:24,024
اغفر لي يا صاحب الجلالة

604
01:22:25,500 --> 01:22:28,310
أعطوني كلمتهم
لن يكون هناك مزيد من العنف

605
01:22:29,649 --> 01:22:32,682
واخترت أن تصدقهم!

606
01:22:34,966 --> 01:22:37,413
لافاييت إلى جانبهم!

607
01:22:38,268 --> 01:22:41,590
انه يسخر منك!
لقد هرب الملك

608
01:22:41,947 --> 01:22:44,185
ينظر ! لا يوجد أحد هناك!

609
01:23:09,528 --> 01:23:12,030
جلالتك يجب أن تظهر على الشرفة

610
01:23:14,654 --> 01:23:16,494
إذا لم يكن الأمر كذلك، لا يمكننا السيطرة عليهم

611
01:23:18,479 --> 01:23:21,749
لا، لويس، من فضلك لا تذهب!
سوف يقتلونك!

612
01:23:24,378 --> 01:23:26,301
لا أعتقد أنهم يرغبون في إيذاءك

613
01:24:12,193 --> 01:24:13,606
الملك إلى باريس!

614
01:24:43,197 --> 01:24:48,131
الملك يقبل.
العودة إلى باريس وسوف يتبعه الملك

615
01:24:48,480 --> 01:24:51,432
انه يكذب! إذا غادرنا، فسوف يهرب!

616
01:24:51,972 --> 01:24:55,159
مارات على حق! نحن لن نغادر!

617
01:24:59,919 --> 01:25:01,541
لديك وعد الملك!

618
01:25:01,661 --> 01:25:04,381
والمرأة النمساوية ؟ أين هي؟

619
01:25:04,501 --> 01:25:06,376
لقد هربت بالفعل!

620
01:25:06,649 --> 01:25:08,443
الملكة إلى الشرفة!

621
01:25:26,265 --> 01:25:27,805
لا يا صاحب الجلالة، أتوسل إليك!

622
01:25:45,635 --> 01:25:47,207
ليس الأطفال!

623
01:26:01,559 --> 01:26:02,472
أطلق النار عليها!

624
01:26:06,535 --> 01:26:08,328
قتل العاهرة!

625
01:26:31,242 --> 01:26:33,083
حفظ الله الملكة!

626
01:26:40,854 --> 01:26:42,394
يونيو 1790

627
01:27:03,562 --> 01:27:06,336
انظر يا بابا!
هل سيذهبون لحراسة الملك؟

628
01:27:06,844 --> 01:27:09,336
- نعم
- هل الملك هناك الآن؟

629
01:27:09,456 --> 01:27:12,954
إنه موجود دائمًا - هذا هو منزله.
قصر التويلري

630
01:27:26,299 --> 01:27:29,552
لم أعد أستطيع الوقوف
فكرة الشنق

631
01:27:29,672 --> 01:27:33,233
لذلك أنا وزميلي الدكتور لويس
جاء مع هذا الجهاز

632
01:27:33,353 --> 01:27:36,677
يتم قطع رأس المحكوم عليه
من خلال هذه الآلية البسيطة

633
01:27:36,797 --> 01:27:38,304
إنه غير مؤلم عمليا

634
01:27:38,424 --> 01:27:41,216
مجرد قشعريرة طفيفة
على الجزء الخلفي من الرقبة

635
01:27:41,709 --> 01:27:44,437
الحد الأدنى من المعاناة
الذي يستحقه الجميع

636
01:27:45,701 --> 01:27:49,186
إنها نظيفة وسريعة وفعالة

637
01:28:04,773 --> 01:28:06,716
أنا منبهر جدًا يا سيد جيلوتين

638
01:28:07,884 --> 01:28:11,456
ربما... لو كان بوسعي ذلك
اقتراح صغير؟

639
01:28:13,456 --> 01:28:15,811
أنا أعتبر مفيدا إلى حد ما
مع الأمور الميكانيكية

640
01:28:15,931 --> 01:28:18,113
سيكون من دواعي سروري أن يكون
رأي صاحب الجلالة

641
01:28:20,454 --> 01:28:21,946
الخلل هنا

642
01:28:23,708 --> 01:28:29,112
بدلا من أن تكون على شكل هلال
فالشفرة ستقطع بشكل أفضل..

643
01:28:30,874 --> 01:28:33,080
.. لو كانت مثلثة

644
01:28:36,066 --> 01:28:40,426
ومصممة مثل المنشار

645
01:28:44,558 --> 01:28:45,883
رائع يا سيدي!

646
01:28:52,811 --> 01:28:56,525
نقوم بتحبير اللوحة، ونغلق المطبعة...

647
01:28:57,350 --> 01:28:59,811
... والنص مستنسخ على الورق

648
01:29:01,925 --> 01:29:03,369
كل شيء يتم هنا

649
01:29:05,179 --> 01:29:09,893
وما أكتبه هو في الشارع
بعد ساعة من طباعته

650
01:29:10,607 --> 01:29:11,826
هذا مكتبي

651
01:29:16,382 --> 01:29:18,849
أنا معجب جدًا بالسيد ديمولان

652
01:29:18,969 --> 01:29:21,485
ولكن هل يجب أن تكون عنيفًا إلى هذا الحد؟

653
01:29:24,152 --> 01:29:29,272
انظر : "الطريقة الأكثر عملية ل
الأرستقراطيون المعلقون على أضواء الشوارع"

654
01:29:32,618 --> 01:29:36,808
أنا أصرح بمبدأ.
وليس من الضروري تطبيقه حرفيا

655
01:29:50,023 --> 01:29:53,248
عضو مؤقت
البلدية في خدمتكم!

656
01:30:00,942 --> 01:30:02,783
جورج، لقد تم انتخابك!

657
01:30:03,101 --> 01:30:06,973
إنها بداية صغيرة. ولكن من هذا
اليوم، أصدقائك في اللجنة...

658
01:30:07,093 --> 01:30:10,279
... يمكنه الاعتماد على دانتون في اتخاذ القرارات

659
01:30:11,402 --> 01:30:15,272
أدعو الجميع إلى الاحتفال

660
01:30:15,827 --> 01:30:18,922
أخشى أن لدينا موعد. لوسي ؟

661
01:30:19,430 --> 01:30:21,173
سآتي معك يا سيد دانتون

662
01:30:42,154 --> 01:30:46,877
اسمح لي أن أقول ذلك يا صاحب الجلالة
هو أكثر جمالا من أي وقت مضى

663
01:30:53,218 --> 01:30:58,297
أنا متأكد من أنك والملك استمتعتما
زيارتك القصيرة إلى St-Cloud

664
01:31:00,003 --> 01:31:05,407
أنت تعلم أنه كان علينا عمليا التسول
السيد بايلي ولافاييت...

665
01:31:05,677 --> 01:31:08,106
... للسماح لنا بمغادرة التويلري

666
01:31:08,226 --> 01:31:09,845
لكنكم لستم سجناء

667
01:31:11,738 --> 01:31:15,554
- ماذا تريد؟
- لكي يثق بي جلالتك

668
01:31:15,674 --> 01:31:18,584
أنت ؟ أحد كبار المهندسين المعماريين
من مشاكلنا ؟

669
01:31:18,881 --> 01:31:23,138
هل قرأت الرسائل السرية؟
لقد أرسلت إلى الملك؟

670
01:31:24,566 --> 01:31:25,741
لقد قرأتهم

671
01:31:25,861 --> 01:31:29,737
ومازلت غير مقتنع
أنني أرغب في إنقاذ النظام الملكي؟

672
01:31:30,074 --> 01:31:32,262
كيف يمكنني أن أصدق أنك صادق؟

673
01:31:32,627 --> 01:31:34,790
أنكر وجودي هنا الليلة

674
01:31:37,056 --> 01:31:40,278
إذن أنت تخون الطرفين!
كم هو رائع

675
01:31:46,232 --> 01:31:47,878
ماذا تنصحنا أن نفعل؟

676
01:31:47,998 --> 01:31:51,936
- قبول الدستور
- وبعبارة أخرى، تدميرنا

677
01:31:52,333 --> 01:31:55,174
- حمايتك!
- أنت ومفارقاتك !

678
01:31:56,317 --> 01:31:58,920
سيدتي، ثقي بشعبك.

679
01:31:59,888 --> 01:32:03,308
ارتمى بنفسك بين أحضانهم ;
سيفتحون قلوبهم لك

680
01:32:04,179 --> 01:32:07,529
الملك سيحكم،
ولكن من خلال الدستور

681
01:32:10,806 --> 01:32:15,397
صدقوني، هناك الكثير من الناس
الذي سيموت للدفاع عن التاج

682
01:32:17,457 --> 01:32:22,150
عند الاستماع إليك،
يمكن للمرء أن ينتهي به الأمر إلى قبول المستحيل

683
01:32:24,695 --> 01:32:28,358
أتمنى منطقة كورديليرس
سوف يتفوقون على أنفسهم

684
01:32:28,791 --> 01:32:29,965
الاستيلاء على الأشياء بأسمائها الحقيقية!

685
01:32:35,683 --> 01:32:38,286
آمل أنك لن تكون متعبا جدا الليلة

686
01:32:40,435 --> 01:32:43,499
وعد. أنا أحب ذلك
عندما تتحدث هكذا

687
01:33:43,944 --> 01:33:47,359
إنه أمر لا يصدق! الكثير من الناس
الذين كرهوا بعضهم البعض بالأمس

688
01:33:47,849 --> 01:33:51,307
الآن ها هم يحتفلون
الذكرى الأولى للثورة

689
01:33:53,675 --> 01:33:56,802
لقد تغير كل شيء.
طرق تفكيرنا جديدة

690
01:33:58,247 --> 01:33:59,620
إنه الفجر بعد الليل

691
01:34:01,525 --> 01:34:03,366
الأخوة - أخيرا!

692
01:34:11,485 --> 01:34:13,847
والدتك وأنا كنا نتحدث

693
01:34:16,945 --> 01:34:21,663
كاميل، إذا كنت لا تزال ترغب في الزواج
ابنتنا، لديك بركتنا

694
01:34:37,262 --> 01:34:39,647
سيكون لديها كل شيء - أعدك!

695
01:34:39,767 --> 01:34:42,720
أنا أصدق ذلك؛
مهرها 100 ألف جنيه!

696
01:34:52,006 --> 01:34:54,847
الاحتفال بالاتحاد - 14 يوليو 1790

697
01:35:13,663 --> 01:35:17,377
عزيزي روبسبير،
هناك يذهب بطل الثورة

698
01:35:18,964 --> 01:35:20,340
ولكن إلى متى؟

699
01:35:51,245 --> 01:35:55,443
أقسم أن أكون مخلصاً للوطن..

700
01:35:56,396 --> 01:35:59,126
...للقانون والملك

701
01:36:00,654 --> 01:36:04,620
ومن أجل الحفاظ على الدستور،
أعلنها مجلس الأمة..

702
01:36:05,305 --> 01:36:07,134
...وقبله الملك

703
01:36:08,622 --> 01:36:13,640
لضمان وفقا للقانون ،
أمن الممتلكات والحياة

704
01:36:15,101 --> 01:36:19,288
أقسم أن أبقى متحدين
الى كل الشعب الفرنسي...

705
01:36:21,129 --> 01:36:25,224
...بواسطة لا تنفصم
أواصر الأخوة

706
01:36:40,493 --> 01:36:44,152
وأطلب من جميع الحاضرين..

707
01:36:45,469 --> 01:36:48,231
.. اجتمعوا هنا
من كل ولايات فرنسا...

708
01:36:50,072 --> 01:36:51,923
... أن يأخذ نفس القسم

709
01:36:53,717 --> 01:36:57,082
كرر بعدي: "أقسم"

710
01:37:13,680 --> 01:37:16,960
أنظر إليهم. يريدون أن يبقوا عبيدا

711
01:37:17,442 --> 01:37:20,280
وسوف يفعلون ذلك، إذا لم نكن يقظين

712
01:37:21,331 --> 01:37:27,064
شعب فرنسا،
أطلب منك أن تستمع بصمت..

713
01:37:28,358 --> 01:37:33,834
... للقسم أن الملك
من الفرنسيين سيأخذون أمامك

714
01:37:44,127 --> 01:37:46,151
أنا ملك الفرنسيين...

715
01:37:47,802 --> 01:37:52,214
... أقسم على استخدام كل الصلاحيات
منحني القانون..

716
01:37:53,135 --> 01:37:57,254
...لصيانة الدستور
أعلنها مجلس الأمة..

717
01:37:58,309 --> 01:37:59,862
وقبلت مني

718
01:38:08,263 --> 01:38:12,676
ابني وأنا
أداء نفس القسم مثل الملك

719
01:38:14,152 --> 01:38:15,599
هذا هو ابني!

720
01:39:12,927 --> 01:39:15,078
نانسي، أغسطس 1790

721
01:39:20,348 --> 01:39:21,967
تحيا الأمة!

722
01:39:47,903 --> 01:39:52,010
ما هو بالضبط هذا التمرد
في حامية نانسي ؟

723
01:39:53,459 --> 01:39:57,767
هذا التمرد الذي قام به السيد دي لافاييت
كان سعيدًا بإسقاطها..

724
01:39:57,887 --> 01:40:01,539
... على يد ابن عمه الماركيز
والجنرال دي بوييه

725
01:40:05,228 --> 01:40:06,550
ماذا كانت جريمتهم؟

726
01:40:07,688 --> 01:40:11,839
وتجرأوا على المطالبة بالأجور البائسة..

727
01:40:11,959 --> 01:40:16,140
... أن ضباطهم
لقد سرقتهم لعدة أشهر!

728
01:40:23,486 --> 01:40:26,477
رفض هؤلاء المتمردين
الفساد والسرقة

729
01:40:26,787 --> 01:40:30,843
وكان لديهم ثقة في العدالة
وأن الثورة لم تستطع أن تأتي بهم

730
01:40:31,165 --> 01:40:33,055
يا لها من خيبة أمل! ما المرارة!

731
01:40:33,942 --> 01:40:38,675
تذكر قبل عام واحد, نساء
ذهبت باريس إلى فرساي لرؤية الملك

732
01:40:40,898 --> 01:40:43,958
ما الذي تغير منذ ذلك الحين؟ لا شئ !

733
01:40:44,342 --> 01:40:47,535
ومازالت نفس التجاوزات
نفس الطغيان. ولماذا؟

734
01:40:47,834 --> 01:40:51,007
لأن حول الملك
نفس الزمرة ونفس الوزراء..

735
01:40:51,127 --> 01:40:54,005
... من يخفون الحقيقة
منه ويخدعه!

736
01:40:58,971 --> 01:41:01,982
انا اتكلم باسم باريس
وباريس تطالب بإقالتهم

737
01:41:02,314 --> 01:41:05,632
هل تعتقد أنك باريس يا سيدي؟
أنت وحدك؟

738
01:41:05,918 --> 01:41:09,260
أفضل منك يا أبوت:
تأخذ نفسك لله

739
01:41:16,497 --> 01:41:21,235
باريس تطالب بالإقالة
من وزير الداخلية...

740
01:41:21,822 --> 01:41:23,457
... الكونت دي سان بريكس

741
01:41:25,394 --> 01:41:28,361
وزير الحرب,
السيد دي لا تور دو بين

742
01:41:31,751 --> 01:41:33,470
السيد تشامبيون دي سيك

743
01:42:08,692 --> 01:42:11,771
ورقة! قلت لك أنني أريد الذهب

744
01:42:12,406 --> 01:42:14,812
هذه تستحق أكثر
من وزنهم ذهبا

745
01:42:15,708 --> 01:42:19,574
يمكنك استبدالها
لمصادرة ممتلكات الكنيسة

746
01:42:21,915 --> 01:42:24,112
ثروة، وقتما تشاء

747
01:42:24,661 --> 01:42:27,407
إذا قلت ذلك، مونمورات

748
01:42:28,653 --> 01:42:32,303
مهما حدث، عملك
الخارج آمن في الوقت الحالي

749
01:42:35,462 --> 01:42:39,435
الجمعية سعيدة جدا
مع إقالة زملائك

750
01:42:40,990 --> 01:42:43,244
ويمكنك أن تؤكد لجلالة الملك...

751
01:42:43,577 --> 01:42:47,911
...التي سأستمر في القيام بها
كل ما في وسعي للمساعدة

752
01:42:51,007 --> 01:42:51,975
إلى فرنسا

753
01:43:07,873 --> 01:43:11,479
هنا الشيء المقدس،
غزا في خضم المعركة

754
01:43:13,690 --> 01:43:16,944
عليها نقش: "متحدون من أجل الحياة"

755
01:43:36,347 --> 01:43:37,823
كواحد من أقدم أصدقاء كاميل...

756
01:43:40,394 --> 01:43:42,712
... أود أن أصنع النخب الأول

757
01:43:44,029 --> 01:43:45,307
الى العروس

758
01:43:51,443 --> 01:43:55,389
أنا سعيد بشكل خاص بهذا
الزواج الذي سمح لي...

759
01:43:55,665 --> 01:43:59,743
.. للتعرف على الرجل
أنا معجب أكثر في الحياة العامة

760
01:44:02,547 --> 01:44:07,610
إذا كان كورديليرس حقا، كما هم
يُدعى أعظم الوطنيين في باريس...

761
01:44:09,150 --> 01:44:10,880
... إنهم مدينون لك يا سيدي

762
01:44:19,785 --> 01:44:24,610
إلى صديقنا ميرابو،
الذي هو مريض جدا ليكون هنا اليوم

763
01:44:25,911 --> 01:44:27,404
إلى شفاءه العاجل

764
01:44:31,145 --> 01:44:34,448
هل تعرف ماذا يقولون عني؟

765
01:44:40,620 --> 01:44:42,255
بأنني أموت...

766
01:44:43,509 --> 01:44:47,858
... فقط لتجنب سداد ديوني !

767
01:44:51,127 --> 01:44:53,907
- هل هذا صحيح؟
- بالطبع هو كذلك

768
01:44:55,476 --> 01:44:59,082
الشيء المحزن هو أنك تموت مرة واحدة فقط

769
01:44:59,524 --> 01:45:01,435
بالنسبة لك، سنقوم باستثناء

770
01:45:02,094 --> 01:45:06,479
الأطباء لا يعرفون شيئا.
سوف تلعب هذا المشهد عدة مرات

771
01:45:14,646 --> 01:45:18,022
عفوا. لم أكن أعلم أنك مشغول

772
01:45:19,091 --> 01:45:20,345
سأعود لاحقا

773
01:45:26,806 --> 01:45:28,608
ليس من قبيل الصدفة

774
01:45:29,862 --> 01:45:31,830
أنتما معاً...

775
01:45:33,258 --> 01:45:34,758
أنتما متحدان...

776
01:45:37,536 --> 01:45:43,171
أحتاج أن أموت وأنا أعلم
أنكما حليفتان

777
01:45:47,038 --> 01:45:51,062
إن لم يكن، الأمل الأخير
لإنقاذ النظام الملكي..

778
01:45:51,506 --> 01:45:54,538
...سوف يموت معي

779
01:45:56,113 --> 01:46:00,717
بدون التاج
كل ما أنجزناه..

780
01:46:01,796 --> 01:46:06,463
... سوف تنزلق إلى الفوضى

781
01:46:09,654 --> 01:46:11,467
وكلاهما يعرف ذلك

782
01:46:13,480 --> 01:46:18,364
طالما أنا على قيد الحياة، التاج سيكون آمنا

783
01:46:20,364 --> 01:46:22,443
والبلد
لن تنزلق إلى الفوضى

784
01:46:24,491 --> 01:46:25,935
أستطيع أن أعدك بذلك

785
01:46:26,268 --> 01:46:30,093
لأن هذا البلد سيكون
ديكتاتورية عسكرية تقودها أنت

786
01:46:30,911 --> 01:46:33,402
هذا ما تريده - الجميع يعرف ذلك

787
01:46:35,277 --> 01:46:37,816
إن تطلعات السيد دانتون معروفة جيدًا

788
01:46:39,070 --> 01:46:41,317
لن أخفض نفسي لمناقشة هذا

789
01:46:41,437 --> 01:46:43,778
طموح السيد دانتون الوحيد...

790
01:46:44,413 --> 01:46:48,603
... هو أن يكون هناك سيطرة مدنية
على الملكية الدستورية

791
01:46:50,103 --> 01:46:55,206
وخاصة على الجنرالات الطموحين
الذين يتجاوزون حدودهم

792
01:46:58,611 --> 01:47:03,936
تقصد بـ "السيطرة المدنية".
حكومة تغمض أعينها..

793
01:47:04,056 --> 01:47:08,800
.. للفساد والمنتفعين
لقد اخترت تشغيله

794
01:47:15,653 --> 01:47:21,156
أنا لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا
لتعذبني حتى الموت...

795
01:47:22,311 --> 01:47:24,834
... مع مشاجراتك الغبية!

796
01:47:31,158 --> 01:47:32,761
الموت هنا بالفعل

797
01:47:35,221 --> 01:47:36,840
يتطلب الهدوء

798
01:47:38,967 --> 01:47:41,150
الشيء الوحيد الذي أطلبه...

799
01:47:42,213 --> 01:47:45,737
... هو أن تحاول العمل معًا

800
01:47:50,142 --> 01:47:51,944
هذه هي أمنيتي الأخيرة

801
01:47:58,055 --> 01:48:00,102
لا أستطيع أن أفعل المزيد

802
01:48:08,571 --> 01:48:12,493
انظر يا سيد دي فيرسن؛
كم تناسب تصفيفة الشعر هذه ابنتي

803
01:48:15,351 --> 01:48:17,470
سيدتي، أنت جميلة مثل الملاك

804
01:48:21,618 --> 01:48:24,030
تعال يا عزيزي، دعنا نذهب للعثور على أخيك

805
01:48:34,564 --> 01:48:37,294
عزيزتي ماذا سأفعل بدونك؟

806
01:48:42,557 --> 01:48:45,065
السيد دي بويي
سيلتقي بالملك في مونتميدي

807
01:48:45,185 --> 01:48:48,367
إنه متأكد من قواته
الذي سيوفر الأمن الخاص بك

808
01:48:48,487 --> 01:48:49,843
لماذا مونتميدي ؟

809
01:48:50,780 --> 01:48:53,353
ولا يزال في فرنسا.
إنه حصن قديم قوي

810
01:48:54,271 --> 01:48:56,160
بمجرد وصولك إلى هناك، يمكن للإمبراطور مساعدتك

811
01:48:57,160 --> 01:48:58,906
يجب عليك إقناع الملك

812
01:48:59,731 --> 01:49:02,747
أنت تعرف الرجل الفقير
يغير رأيه ثلاث مرات في اليوم!

813
01:49:06,457 --> 01:49:09,267
للمغادرة - وسوف تتبعني

814
01:49:19,411 --> 01:49:22,662
والرفض كان سيشعل فرنسا

815
01:49:24,125 --> 01:49:26,926
قداسته لا يستطيع ذلك
تحمل أن الأساقفة ...

816
01:49:28,624 --> 01:49:32,942
...يجب أن يتم انتخابه
مثل المندوبين إلى الجمعية

817
01:49:36,267 --> 01:49:39,601
ولكن ما الذي يجعل
قداسته حزين للغاية...

818
01:49:41,585 --> 01:49:46,533
... هو أن هذا القانون يلزم الكهنة
لأداء اليمين الدستورية

819
01:49:49,230 --> 01:49:53,020
وهذا يمكن أن يؤدي فقط
إلى نوع من الانقسام..

820
01:49:53,484 --> 01:49:58,538
... مثلما حدث عندما كان هنري الثامن ملك إنجلترا
انفصلت عن روما

821
01:49:59,128 --> 01:50:00,652
أنا لست هنري الثامن!

822
01:50:03,334 --> 01:50:06,636
أنا الأكثر طاعة
من أبناء الأب الأقدس

823
01:50:08,104 --> 01:50:10,818
قداسته يطلب من جلالتكم...

824
01:50:10,938 --> 01:50:13,993
...التخلي عن الدستور المدني
لرجال الدين

825
01:50:14,113 --> 01:50:15,174
لقد فات الاوان!

826
01:50:24,946 --> 01:50:26,924
هل يرغب الأب الأقدس في تدميري؟

827
01:50:30,081 --> 01:50:36,335
قداسته لن يأذن أبدا
كهنة فرنسا لأداء هذا القسم

828
01:50:38,399 --> 01:50:41,834
إنها الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أبقي الكنيسة الفرنسية موحدة...

829
01:50:41,954 --> 01:50:43,487
... في طاعة روما

830
01:50:54,856 --> 01:50:58,756
أؤكد للأب الأقدس
من ولائي الشخصي

831
01:51:08,882 --> 01:51:11,567
أقسم أنني سأتناول القربان المقدس...

832
01:51:11,687 --> 01:51:14,614
... فقط من اليدين
من الكهنة المؤمنين لروما

833
01:51:16,646 --> 01:51:18,011
سأقول له

834
01:51:21,042 --> 01:51:23,994
والآن يا سيدي، هل ستعطيني بركتك؟

835
01:51:46,359 --> 01:51:49,021
الملك يتلاعب
كلهم - حتى دانتون

836
01:51:52,828 --> 01:51:55,092
- حتى أنا
- ماذا تقصد؟

837
01:51:55,212 --> 01:51:56,475
اكتب هذا

838
01:52:05,282 --> 01:52:10,550
لقد خان لويس السادس عشر الثورة
من خلال ولائه لروما

839
01:53:04,634 --> 01:53:07,511
أنا أعمدك
باسم الشعب !

840
01:53:14,307 --> 01:53:15,940
21 يونيو 1791

841
01:53:23,607 --> 01:53:26,115
أيها الجنرال، لقد رحل الملك

842
01:53:27,750 --> 01:53:30,473
- ذهبت إلى أين؟
- لقد فر مع العائلة المالكة

843
01:53:33,544 --> 01:53:34,672
"للسماح"

844
01:53:46,544 --> 01:53:48,052
لقد تركت لويس السمين يفلت من أيدينا!

845
01:53:48,172 --> 01:53:49,673
وعاهرته النمساوية!

846
01:54:14,144 --> 01:54:16,557
لقد راهنت برأسك على الملك

847
01:54:16,851 --> 01:54:19,530
الشعب يريد الملك أو رأسك

848
01:54:29,241 --> 01:54:30,614
كيف يمكن أن يحدث؟

849
01:54:34,718 --> 01:54:36,432
إذا عبروا الحدود..

850
01:54:39,734 --> 01:54:44,003
سيعودون على رأس جيش
من المغتربين وستكون حربا أهلية

851
01:54:45,051 --> 01:54:47,632
هل تعتقد أنه يمكننا إلقاء القبض عليهم؟
باسم الامن العام ؟

852
01:54:48,347 --> 01:54:51,779
ليس لدينا خيار.
ولكن من سيتحمل المسؤولية؟

853
01:54:52,553 --> 01:54:55,425
تجتمع الجمعية الساعة الثانية ظهرا
وعلينا أن نتصرف على الفور

854
01:55:03,177 --> 01:55:04,463
خذ هذا للأسفل:

855
01:55:11,495 --> 01:55:15,129
"أعداء الثورة
لقد اختطفوا الملك"

856
01:55:16,225 --> 01:55:18,545
لم يقم أحد باختطاف الملك

857
01:55:19,643 --> 01:55:21,214
ماذا تريد يا بيلي؟

858
01:55:21,849 --> 01:55:24,706
جمهورية ؟ خسارة الملك ؟

859
01:55:30,445 --> 01:55:33,013
"أعداء الثورة
لقد اختطفوا الملك

860
01:55:36,175 --> 01:55:41,481
"تم توجيه حامل هذه الرسالة
أنصح جميع المواطنين الأوفياء..

861
01:55:43,392 --> 01:55:45,797
"... باسم
الأمة في خطر..

862
01:55:47,289 --> 01:55:52,654
"...لإنقاذه وإعادته
بالسلامة إلى مجلس الأمة

863
01:55:57,126 --> 01:56:01,666
"أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
لهذه الأوامر"

864
01:56:02,849 --> 01:56:04,150
اسمحوا لي أن التوقيع عليه

865
01:56:31,153 --> 01:56:33,269
انظر، لقد أعطاني لويس ذهبيًا

866
01:56:35,915 --> 01:56:36,931
من كان؟

867
01:56:37,596 --> 01:56:40,367
لا أعرف. إنه مسافر
مع أبنائه وخدمه

868
01:56:40,487 --> 01:56:41,759
ماذا أراد؟

869
01:56:43,120 --> 01:56:44,422
الطريق إلى فارين

870
01:56:44,945 --> 01:56:49,213
أعطاك لويس للحصول على الاتجاهات؟
انه مجنون!

871
01:57:12,422 --> 01:57:15,110
ماكسيم، الجمعية
وقد أكد أمر لافاييت؟

872
01:57:16,612 --> 01:57:17,940
ماذا يمكنهم أن يفعلوا أيضًا؟

873
01:57:20,155 --> 01:57:22,028
لا أستطيع أن أعارض الأغلبية

874
01:57:22,441 --> 01:57:24,377
عليك أن تقول الحقيقة!

875
01:57:24,497 --> 01:57:26,973
من سيصدق
هذا ما يسمى بالاختطاف؟

876
01:57:29,612 --> 01:57:32,022
إنه استخدام مثير للاهتمام للكلمة

877
01:57:34,539 --> 01:57:37,336
عامين من العمل دمرهما هذا...

878
01:57:39,244 --> 01:57:40,483
... مؤامرة

879
01:57:41,404 --> 01:57:44,328
- ولا أستطيع أن أخبرك بكل شيء
- أخبرني ! سأكتبها

880
01:57:49,727 --> 01:57:53,812
كن حذرا، كاميل.
كن حذرا بشكل خاص فيما تكتبه

881
01:57:55,719 --> 01:57:58,343
- اليوم نحن جميعا في خطر
- لماذا اليوم؟

882
01:57:58,463 --> 01:57:59,594
أكثر من أي وقت مضى

883
01:58:01,676 --> 01:58:06,157
لم يقم الملك بهذه المخاطرة بدونه
دعم قوي في باريس وأماكن أخرى

884
01:58:08,492 --> 01:58:09,493
خونة!

885
01:58:26,190 --> 01:58:27,398
أين تقع درويت؟

886
01:58:32,034 --> 01:58:33,942
هل هذه طريقة لعلاج الحصان؟

887
01:58:34,752 --> 01:58:37,431
ليس هناك وقت لنضيعه: من لافاييت

888
01:58:37,772 --> 01:58:39,496
لقد كان متعبًا جدًا بحيث لا يمكنه الاستمرار

889
01:58:42,763 --> 01:58:44,098
هل رأيتهم؟

890
01:58:54,911 --> 01:58:56,203
ماذا يحدث ؟

891
01:59:03,287 --> 01:59:05,448
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى فرانكفورت

892
01:59:05,703 --> 01:59:07,149
هذه ليست الطريقة

893
01:59:08,484 --> 01:59:11,726
أنا المدعي العام في فارين
كومونة. جوازات سفرك

894
01:59:19,649 --> 01:59:22,518
اتبعني. لا تدع أحدا يغادر

895
01:59:52,686 --> 01:59:55,576
المواطن درويت، أنا آسف،
ولكن هذا جواز السفر في محله

896
01:59:56,516 --> 01:59:58,249
حتى أنها وقعت من قبل الملك

897
02:00:03,494 --> 02:00:07,242
إذا تركتهم يذهبون، فسوف تكون مذنباً
جريمة - وخيانة

898
02:00:14,379 --> 02:00:16,859
- ماذا يجب أن نفعل؟
- علينا أن نخبر السيد بوي

899
02:00:43,959 --> 02:00:47,407
أنا مجرد بقال متواضع،
لكنها نظيفة

900
02:01:14,530 --> 02:01:16,612
مساء الخير يا سيدي

901
02:01:18,376 --> 02:01:24,466
لويس كابيت؛
لويس السادس عشر لم يعد موجودا!

902
02:01:25,038 --> 02:01:28,217
يجب أن يكون لويس كابيت كذلك
تجريده من لقبه عديم الفائدة

903
02:01:28,614 --> 02:01:31,729
يجب أن يكون آخر ملوك فرنسا

904
02:01:39,411 --> 02:01:41,074
لا مزيد من أنصاف التدابير!

905
02:01:41,652 --> 02:01:47,062
لا مزيد من التسوية من قبل
تردد الجمعية ونفاقها!

906
02:01:50,771 --> 02:01:54,241
يطالب كورديليرس
نهاية الملكية

907
02:01:55,247 --> 02:01:59,514
وأن فرنسا
تصبح من الآن فصاعدا جمهورية!

908
02:02:05,461 --> 02:02:08,656
أقترح إنشاء عريضة...

909
02:02:08,776 --> 02:02:11,533
... خارج فندق Hétel de la Nation
في شامب دي مارس..

910
02:02:12,248 --> 02:02:14,504
... ليوقع الشعب الفرنسي

911
02:02:28,175 --> 02:02:34,547
علمت أن هذا غير مسؤول
عضو في كورديليرز...

912
02:02:36,027 --> 02:02:39,447
... تنوي السير إلى
شامب دي مارس يطالب بالجمهورية

913
02:02:51,284 --> 02:02:55,013
أطلب من الجمعية
إعلان الأحكام العرفية..

914
02:02:56,030 --> 02:02:58,558
... لتفريق كافة التجمعات غير القانونية

915
02:03:04,372 --> 02:03:06,152
هل ستذهب إلى الشانز دي مارس؟

916
02:03:06,272 --> 02:03:08,714
لا، لدي عمل
لرعاية في البلاد

917
02:03:10,893 --> 02:03:12,376
أعتقد أنك ذكي جدا

918
02:03:15,312 --> 02:03:18,962
لقد دمرت العاصفة الأخيرة سقف منزلي

919
02:03:20,557 --> 02:03:22,320
لدينا جميعا عواصفنا للطقس

920
02:03:22,877 --> 02:03:24,249
ماذا يعني ذلك؟

921
02:03:25,563 --> 02:03:28,165
لقد جادلت دائما
لاستبدال الملك

922
02:03:28,455 --> 02:03:30,617
أعرف ذلك بكل الوسائل الدستورية

923
02:03:31,698 --> 02:03:36,187
ولكن الآن بعد أن طالب أنصارك ب
الجمهورية، تغادر إلى الريف

924
02:03:36,494 --> 02:03:40,133
- هل لديك مشكلة في ذلك؟
- لا، إنه معقول جداً

925
02:03:41,421 --> 02:03:46,766
لقد تمنيت مؤخرا أن كاميل
لن أتصل بهذه العنف...

926
02:03:46,886 --> 02:03:48,473
.. للإطاحة بالملك

927
02:03:48,775 --> 02:03:53,732
أنا متفاجئ؛ لقد جادلت بقوة
لمحاكمة الملك أمام المحكمة

928
02:03:55,881 --> 02:04:00,040
ولم توافق الجمعية.
أتقبل إرادة الأغلبية

929
02:04:04,035 --> 02:04:07,434
لكن يا إلهي، أين تقف؟

930
02:04:11,038 --> 02:04:13,486
الجمهورية ماذا تعني لك؟

931
02:04:20,040 --> 02:04:23,521
يمكن للمرء أن يتحدث بنفس السهولة
من نظام ملكي جمهوري..

932
02:04:24,415 --> 02:04:26,262
... اعتبارا من الجمهورية الملكية

933
02:04:26,382 --> 02:04:28,618
أتذكر دوراتي
في القانون الدستوري

934
02:04:29,215 --> 02:04:32,748
فرنسا دولة ملكية وجمهورية في نفس الوقت

935
02:04:34,041 --> 02:04:37,570
هذا هو الدستور
لقد أنشأنا العامين الماضيين

936
02:04:38,348 --> 02:04:40,828
نحن نعيش في عالم غير كامل

937
02:04:42,481 --> 02:04:47,479
من أجل النهوض بالثورة نحتاج إلى ملك

938
02:04:51,103 --> 02:04:53,653
لكن لا يجب أن نطلب الكثير

939
02:04:57,742 --> 02:05:00,829
لأنه يسعى إلى الكمال
يسأل كثيرا؟

940
02:05:02,177 --> 02:05:03,448
كنت لا أعتقد ذلك؟

941
02:05:05,262 --> 02:05:08,091
أعتقد أن هذا هو الهدف من الحياة

942
02:05:11,238 --> 02:05:14,153
لديك السلطة ;
تم إعلان الأحكام العرفية

943
02:05:14,410 --> 02:05:16,302
هذه المظاهرة غير قانونية

944
02:05:16,651 --> 02:05:19,942
واجبك واضح أيها الجنرال:
وضع حد لذلك

945
02:05:31,637 --> 02:05:33,671
17 يوليو 1791

946
02:05:51,310 --> 02:05:52,772
الحرس الوطني !

947
02:06:32,854 --> 02:06:37,558
باسم مجلس الأمة
آمرك بالتفرق

948
02:06:49,150 --> 02:06:50,133
دعه يذهب

949
02:06:55,807 --> 02:06:57,412
تفرقوا بسلام

950
02:06:58,986 --> 02:07:01,332
أنت تعرفني؛ يمكنك أن تثق بي

951
02:07:01,920 --> 02:07:04,177
انضم إلينا يا لافاييت!

952
02:07:05,131 --> 02:07:07,452
ثم سوف نثق بك!

953
02:07:09,211 --> 02:07:10,912
لا تجعلني أستخدم القوة

954
02:07:11,516 --> 02:07:14,186
خائن! لن تجرؤ!

955
02:07:19,081 --> 02:07:20,146
مستعد !

956
02:07:23,102 --> 02:07:23,849
هدف !

957
02:07:29,842 --> 02:07:30,758
فوق رؤوسهم..

958
02:07:32,745 --> 02:07:33,587
حريق!

959
02:07:36,305 --> 02:07:39,232
انها لتخويفنا! إنهم يطلقون الفراغات!

960
02:07:48,413 --> 02:07:49,333
هدف !

961
02:07:56,649 --> 02:07:59,049
جنود! أنتم مواطنون مثلنا!

962
02:07:59,685 --> 02:08:03,147
لا يمكنك إطلاق النار على أشخاص أعزل!
إخوانك!

963
02:08:10,581 --> 02:08:11,393
نار !

964
02:08:14,011 --> 02:08:15,510
قف ! وقف إطلاق النار!

965
02:08:45,391 --> 02:08:48,093
ماكسيم ! يريدون قتلنا جميعا!

966
02:09:09,297 --> 02:09:13,737
السيد روبسبير، إذا كنت تقبل ذلك
ملجأ في منزلي سيكون لي الشرف الكبير

967
02:09:14,049 --> 02:09:15,214
سيدي...

968
02:09:17,693 --> 02:09:20,248
دوبلاي... موريس دوبلاي

969
02:09:22,621 --> 02:09:26,716
أنا أحترمك كثيرا وأنا عضو
من نادي اليعاقبة، مثلك

970
02:09:27,993 --> 02:09:29,074
شكرا لك

971
02:09:31,740 --> 02:09:34,131
- لدي كلب في شقتي
- سأذهب لاحقا

972
02:09:53,638 --> 02:09:54,624
المجاري

973
02:10:14,400 --> 02:10:15,862
لندن
شتاء 1791

974
02:10:30,801 --> 02:10:32,803
جان بول، لديك زائر

975
02:10:41,993 --> 02:10:43,599
قالوا أنك مريض

976
02:10:45,772 --> 02:10:47,524
هدية صغيرة من المجاري

977
02:10:48,363 --> 02:10:50,572
كان يجب أن أغادر بشكل أسرع، مثلك

978
02:10:51,987 --> 02:10:53,732
- هل لي؟
- من فضلك

979
02:11:01,827 --> 02:11:03,449
هل هناك أخبار من باريس؟

980
02:11:06,359 --> 02:11:09,300
لقد ذهب ديسمولين
للعيش في البلاد

981
02:11:10,889 --> 02:11:13,986
تم حظر صحيفته، وتحطمت صحافته

982
02:11:14,106 --> 02:11:16,510
ليس لديه سبب للعودة

983
02:11:18,337 --> 02:11:20,165
لم يعد Rosbespierre نائبًا

984
02:11:21,164 --> 02:11:24,327
كان هناك خطأ واحد فقط
لم يستطع أن يفعل وقد فعل ذلك

985
02:11:25,026 --> 02:11:28,094
حكمه بمنعه
للترشح مرة أخرى للمجلس التشريعي

986
02:11:28,380 --> 02:11:29,241
أنا أعلم

987
02:11:30,144 --> 02:11:34,095
وتم إعلان العفو العام.
هل تخطط للعودة؟

988
02:11:35,352 --> 02:11:40,193
سأعود عندما يكون ذلك مفيدًا.
في الوقت الحالي الملك يعمل من أجلنا

989
02:11:41,010 --> 02:11:45,123
إنه يستخدم حق النقض للحماية
الكهنة المهاجرين والمنشقين

990
02:11:45,711 --> 02:11:47,592
فهو يقلب البلاد ضده

991
02:11:49,113 --> 02:11:51,820
ربما البلاد
ولكن ليس بقية أوروبا

992
02:11:52,176 --> 02:11:54,107
هناك تهديد حقيقي بالغزو

993
02:11:54,227 --> 02:11:58,836
الثورة خطر
للرؤوس المتوجة في كل مكان

994
02:12:00,743 --> 02:12:02,396
آمل أن يكون هذا هو الحال

995
02:12:04,571 --> 02:12:06,805
نحن لسنا في وضع يسمح لنا بشن الحرب

996
02:12:08,353 --> 02:12:12,184
ومهما انتهى،
سوف يساعد الملك فقط

997
02:12:13,889 --> 02:12:15,291
ماذا تقترح ؟

998
02:12:18,689 --> 02:12:19,960
العودة إلى باريس

999
02:12:21,136 --> 02:12:23,938
يمكننا أن نكون أكثر فائدة هناك

1000
02:12:25,813 --> 02:12:26,751
في باريس

1001
02:12:30,121 --> 02:12:31,964
لمناقشة التسوية؟

1002
02:12:33,633 --> 02:12:35,670
لا: للحصول على الضمانات

1003
02:12:37,155 --> 02:12:39,396
ليس لدي حاجة للضمانات، دانتون

1004
02:12:40,970 --> 02:12:43,467
ولكن لدي أقل مما أخسره منك

1005
02:12:45,496 --> 02:12:47,118
هذا رأيك

1006
02:12:50,463 --> 02:12:52,659
ليس لدينا ما نخافه من الحرب

1007
02:12:53,191 --> 02:12:57,603
ومن خلاله سنطهر فرنسا
من الاستبداد الذي يخنقها

1008
02:12:58,738 --> 02:13:02,986
هل تأمل بضربة واحدة أن تدمر
الأرستقراطية ؟ الكهنة المتمردين؟

1009
02:13:03,580 --> 02:13:05,705
كل من يعارض الثورة؟

1010
02:13:07,712 --> 02:13:12,111
يجب علينا تدمير جيش المهاجرين
اجتمعنا في كوبلينتز بينما نتحدث

1011
02:13:13,086 --> 02:13:16,678
فقط عندما نكون قد سحقنا
كل الأمل في المساعدة الخارجية..

1012
02:13:16,996 --> 02:13:21,680
... هل سيضطر الملك إلى الحكم؟
وفقا للدستور

1013
02:13:27,663 --> 02:13:29,213
الحرب ليست حلا

1014
02:13:29,873 --> 02:13:32,461
استمع لي يا بريسو
وجميع الجيرونديين

1015
02:13:33,176 --> 02:13:36,749
لاستخدام هذه المحكمة
إعلان الحرب أمر لا يطاق

1016
02:13:38,094 --> 02:13:41,553
كل الحرب الهجومية
وهي بطبيعتها مضادة للثورة

1017
02:13:41,909 --> 02:13:45,278
هل لديك القليل من الثقة
في القضية الثورية ؟

1018
02:13:45,692 --> 02:13:49,662
لا يكفي لشخص واحد
لاحتلال أرض شعب آخر..

1019
02:13:50,253 --> 02:13:52,383
.. لجعلهم يتبنون
قانونهم ودستورهم

1020
02:13:52,503 --> 02:13:55,482
شعوب أوروبا تنتظرنا!

1021
02:13:57,596 --> 02:13:59,396
لا أحد يحب المبشرين المسلحين!

1022
02:14:01,859 --> 02:14:03,563
<i>أيها السادة الملك!</i>

1023
02:14:29,561 --> 02:14:34,519
أيها السادة، أنتم تعرفون نتائج عملي
المفاوضات مع محكمة فيينا

1024
02:14:36,253 --> 02:14:40,039
لقد كانت الاستنتاجات
تمت الموافقة عليه بالإجماع من قبل مجلس بلدي

1025
02:14:42,004 --> 02:14:44,112
فهي تتماشى مع رغباتكم..

1026
02:14:45,081 --> 02:14:50,263
... وآراء العديد من المواطنين
في جميع أنحاء المملكة

1027
02:14:53,288 --> 02:14:59,296
الجميع يرفضون رؤية كرامة
لقد أهان شعب فرنسا لفترة أطول

1028
02:15:01,632 --> 02:15:06,774
كما كان واجبي
لقد بذلت قصارى جهدي للحفاظ على السلام

1029
02:15:09,439 --> 02:15:15,192
لكني أتيت إلى هنا اليوم،
وفقا للدستور..

1030
02:15:18,489 --> 02:15:21,684
... لاقتراح إعلان الحرب

1031
02:15:35,278 --> 02:15:39,393
لن يكون هناك رحمة للزعماء
الثورة إذا خسرنا الحرب

1032
02:15:41,452 --> 02:15:44,370
حتى بالنسبة لهؤلاء
الذي حاول إنقاذ النظام الملكي

1033
02:15:49,345 --> 02:15:50,776
لا تعود إلى باريس

1034
02:15:51,555 --> 02:15:53,097
غابرييل، لا بد لي من ذلك

1035
02:15:54,813 --> 02:15:55,989
أعود قريبا

1036
02:15:58,378 --> 02:16:01,764
أعدك.
ولكن إذا ساءت الأمور فلا تنتظر

1037
02:16:02,956 --> 02:16:05,463
اذهب مباشرة إلى إنجلترا.
أنت تعرف أين أموالنا هناك.

1038
02:16:12,917 --> 02:16:14,043
كن حذرا

1039
02:16:22,642 --> 02:16:23,913
الحدود البلجيكية

1040
02:16:24,342 --> 02:16:25,646
28 أبريل 1792

1041
02:18:08,024 --> 02:18:09,695
ذلك هو الدرس الأول

1042
02:18:11,793 --> 02:18:13,907
سيكون هناك الكثير من الآخرين

1043
02:18:23,784 --> 02:18:26,963
قُتل الجنرال ديلون
على يد رجاله بعد الهزيمة

1044
02:18:30,533 --> 02:18:31,518
جنرال !

1045
02:18:34,555 --> 02:18:36,558
ماذا قرر وزراؤكم؟

1046
02:18:37,480 --> 02:18:38,354
أخبرني !

1047
02:18:40,335 --> 02:18:41,240
لا أستطيع

1048
02:18:43,370 --> 02:18:45,205
لا أستطيع. من فضلك

1049
02:18:55,731 --> 02:18:59,498
أعداؤنا في فرنسا.
أصدقائنا في الخارج

1050
02:19:00,928 --> 02:19:03,179
أنا أكتب لابن أخي،
الامبراطور فرانز

1051
02:19:03,749 --> 02:19:05,847
ماذا قرر مجلسكم؟

1052
02:19:07,739 --> 02:19:09,200
يجب أن تخبرني!

1053
02:19:10,774 --> 02:19:12,571
ألف! ألفين !

1054
02:19:13,206 --> 02:19:16,910
عشرة آلاف رأس
يجب أن تقع هنا في فرنسا !

1055
02:19:17,666 --> 02:19:21,258
انها تافهة بالمقارنة مع
آلاف المواطنين الصالحين..

1056
02:19:21,378 --> 02:19:25,988
... التضحية في ساحة المعركة
من الخونة بيننا !

1057
02:19:28,210 --> 02:19:33,569
أعظم هؤلاء الخونة
هو لويس كابيت، مع جاسوسه النمساوي...

1058
02:19:34,297 --> 02:19:39,633
مع خادمه، لافاييت، الذي لا يزال
يجرؤ على إعطاء الأوامر إلى الجمعية

1059
02:19:41,444 --> 02:19:46,687
هل نريد ديكتاتورية عسكرية؟
بسبب نزوات الملك..

1060
02:19:47,229 --> 02:19:52,478
... الذي لا يزال يستخدم حق النقض
ضد أمن الوطن ؟

1061
02:20:00,131 --> 02:20:01,210
20 يونيو 1792

1062
02:20:15,457 --> 02:20:16,533
كش ملك

1063
02:20:27,586 --> 02:20:29,037
جلب المدفع من خلال!

1064
02:21:00,440 --> 02:21:01,917
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك ؟

1065
02:21:02,037 --> 02:21:03,467
نريد التحدث إلى الملك

1066
02:21:04,596 --> 02:21:07,861
- سأرى إذا كان يستطيع استقبالك
- اذهب واسأله - على ركبتيك!

1067
02:21:28,182 --> 02:21:29,898
مكان جميل للخنزير!

1068
02:21:40,539 --> 02:21:41,888
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك ؟

1069
02:21:42,176 --> 02:21:44,871
الأمة تدفع لك
24 مليون سنويا للاستماع إلينا

1070
02:21:45,621 --> 02:21:47,063
ولكنني أستمع إليك

1071
02:21:47,401 --> 02:21:49,785
لقد خدعتنا من قبل؛
لن تفعل ذلك مرة أخرى

1072
02:21:50,627 --> 02:21:53,776
ولكن انتبه، لأن
الناس يعني الأعمال

1073
02:21:55,464 --> 02:21:57,912
نطالبك بسحب حق النقض

1074
02:22:01,599 --> 02:22:06,026
فعلت ما الدستور
طلب مني أن أفعل

1075
02:22:06,146 --> 02:22:08,309
سحب حق النقض الخاص بك
أو سأقطعك إلى نصفين!

1076
02:22:11,090 --> 02:22:12,743
أنا لست خائفا من الموت

1077
02:22:14,730 --> 02:22:16,510
لقد تلقيت الأسرار المقدسة هذا الصباح

1078
02:22:16,816 --> 02:22:19,045
الموت هو أفضل خدمة
يمكنك أن تفعل بلدك

1079
02:22:19,693 --> 02:22:23,460
أمتنا لديها
ليس هناك صديق أفضل مني، يا سيدي

1080
02:22:24,588 --> 02:22:25,526
اثبات ذلك!

1081
02:22:27,982 --> 02:22:31,477
إذا كنت مع الأمة
وضعت على قبعة باتريوت

1082
02:22:33,529 --> 02:22:34,414
بكل سرور

1083
02:22:44,965 --> 02:22:46,665
دع عمدة باريس يمر!

1084
02:23:01,378 --> 02:23:04,064
سيدي، أنا آسف. لقد اكتشفت ذلك بعد فوات الأوان

1085
02:23:05,415 --> 02:23:08,421
أنت تعرف من أنت
تذكرني يا سيد بيتيون؟

1086
02:23:10,815 --> 02:23:12,166
السيد دي لافاييت

1087
02:23:14,057 --> 02:23:19,837
إذا تم ارتكاب أدنى قدر من العنف
للملك والعائلة المالكة

1088
02:23:21,930 --> 02:23:24,648
إذا كانت حريتهم وأمنهم
ليست مضمونة...

1089
02:23:25,983 --> 02:23:31,894
... سوف يفرض أصحاب الجلالة الإمبراطورية أ
الانتقام الذي لن ننسى أبدا

1090
02:23:34,055 --> 02:23:38,754
سيتم إعطاء باريس
إلى الإعدام العسكري الكامل..

1091
02:23:40,280 --> 02:23:44,317
... والمتمردين المذنبين
التعذيب الذي يستحقونه

1092
02:23:52,971 --> 02:23:57,903
الكونت فيرسن، دعونا نأمل
تحذيرنا له التأثير المقصود

1093
02:24:10,179 --> 02:24:13,151
تم توقيع هذه الوثيقة
من قبل دوق برونزويك نفسه

1094
02:24:13,659 --> 02:24:15,614
القائد العام
من الجيش البروسي

1095
02:24:18,669 --> 02:24:20,928
برونزويك، الذي يسير في باريس!

1096
02:24:23,406 --> 02:24:25,843
برونزويك، الذي يجرؤ على تهديدنا!

1097
02:24:28,845 --> 02:24:31,620
سوف يكون برونزويك
لا يوجد رد على غطرسته

1098
02:24:32,247 --> 02:24:36,586
فرنسا ستتعامل معه
الهزيمة الأكثر إذلالا

1099
02:24:38,971 --> 02:24:43,204
أقترح أن تقوم الجمعية
أعلن أن الوطن في خطر

1100
02:24:43,324 --> 02:24:46,059
إلى السلاح أيها المواطنون! إلى السلاح أيها الأحرار!

1101
02:24:46,409 --> 02:24:48,165
الدفاع عن حريتنا!

1102
02:25:38,184 --> 02:25:41,272
- ماذا صفير هناك؟
- أستطيع أن أغنيها أيضا

1103
02:25:53,251 --> 02:25:54,561
أين تعلمت ذلك؟

1104
02:25:55,270 --> 02:25:57,977
في ستراسبورج. كان نجار يغنيها

1105
02:27:20,693 --> 02:27:22,622
أعترف أنني كنت ضد هذه الحرب

1106
02:27:24,253 --> 02:27:26,637
اعتقدت أنه لا يمكن أن يخدم
سبب الحرية

1107
02:27:27,535 --> 02:27:29,160
ولكن الآن لا بد من ذلك

1108
02:27:30,444 --> 02:27:34,527
اعتقدت أن هذا البلد لم يكن مستعدًا لذلك
النصر، وحتى اليوم كنت على حق

1109
02:27:35,673 --> 02:27:37,263
لم يعد لدينا خيار

1110
02:27:37,930 --> 02:27:40,374
يجب أن نحقق النصر وسنفعله

1111
02:27:46,019 --> 02:27:49,067
ولكننا لن نسحق أعداءنا..

1112
02:27:50,832 --> 02:27:53,867
...قبل أن ندمر من بداخلهم

1113
02:28:01,605 --> 02:28:03,232
والآن أنت تتفق مع مارات؟

1114
02:28:03,910 --> 02:28:09,394
ليس تماما. مارات يريد استبدال
الملك مع دكتاتورية ثورية

1115
02:28:10,119 --> 02:28:11,566
هذا ليس حلا

1116
02:28:12,742 --> 02:28:16,610
الطغيان هو نفسه، سواء
يمارسها رجل يرتدي التاج...

1117
02:28:17,446 --> 02:28:20,725
... أو 700 آخرين يرتدون الالوان الثلاثة

1118
02:28:27,270 --> 02:28:28,860
ثم ماذا تقترح؟

1119
02:28:29,972 --> 02:28:31,532
أنا أؤمن بالدستور.

1120
02:28:32,549 --> 02:28:36,027
انها ليست مثالية، ولكن
أنه يحتوي على مقومات الكمال

1121
02:28:37,683 --> 02:28:40,567
أتمنى الانتخابات
لمؤتمر وطني جديد..

1122
02:28:40,862 --> 02:28:44,911
... على أساس المبادئ
وقد فقدت الجمعية البصر

1123
02:28:45,994 --> 02:28:49,383
في الأساس، تريد التخلص
من الصديقين للملك :

1124
02:28:50,412 --> 02:28:54,335
أولئك الذين سمحنا لهم بوضعه
العودة إلى العرش بعد فارين

1125
02:28:57,117 --> 02:28:58,992
لا نقلل منهم

1126
02:28:59,278 --> 02:29:03,697
سيكون لافاييت سعيدًا جدًا بذلك
أكمل ما بدأ في Champs de Mars

1127
02:29:04,002 --> 02:29:06,013
وسأكون سعيدا جدا فقط..

1128
02:29:10,458 --> 02:29:14,290
...لتحظى بالفرصة
لإنهاء لافاييت

1129
02:29:33,093 --> 02:29:34,619
هل مرسيليا جميلة ؟

1130
02:29:36,438 --> 02:29:39,086
جميلة مثل باريس مع البحر

1131
02:29:39,206 --> 02:29:40,342
ومشمس!

1132
02:29:57,895 --> 02:30:00,694
يا رجال مرسيليا، هل شربتم جيدًا؟

1133
02:30:01,981 --> 02:30:03,428
هل أكلت جيداً؟

1134
02:30:04,599 --> 02:30:06,501
هل أنت مستعد لخدمة باريس؟

1135
02:30:07,942 --> 02:30:10,212
لأن باريس تعتمد عليك!

1136
02:30:14,199 --> 02:30:15,679
10 أغسطس 1792

1137
02:30:17,238 --> 02:30:19,730
- خذ هذا
- لا أعرف كيفية استخدامه

1138
02:30:20,310 --> 02:30:22,042
ثم سأطلق النار على كلا منا

1139
02:30:27,002 --> 02:30:28,717
- كن حذرا
- لا تقلق

1140
02:30:29,983 --> 02:30:31,089
أنا خائف جدا

1141
02:30:31,496 --> 02:30:33,442
سيتم تسوية كل شيء بحلول الفجر

1142
02:30:34,235 --> 02:30:37,110
لقد حان الوقت لإنشاء كوميونتنا الخاصة

1143
02:30:44,357 --> 02:30:45,971
وتنتشر الاضطرابات في أنحاء باريس

1144
02:30:46,627 --> 02:30:50,217
أقترح أن الحارس
في التويلري سيتم مضاعفة

1145
02:30:52,603 --> 02:30:55,479
تدابير أخرى
ينبغي أن يتبع، على وجه الخصوص--

1146
02:31:00,174 --> 02:31:02,420
أيها المواطنون، لقد تم حل الكومونة

1147
02:31:02,540 --> 02:31:04,244
وأنا أحتج على هذا التدخل

1148
02:31:04,517 --> 02:31:06,128
أسجل احتجاجك

1149
02:31:08,194 --> 02:31:11,275
- كرئيس للمجلس...
- اسمحوا لي أن أنصح المجلس

1150
02:31:11,755 --> 02:31:12,960
اخرج بسرعة

1151
02:31:18,731 --> 02:31:20,305
لا تجعل أي مشاكل

1152
02:31:25,716 --> 02:31:27,169
لديك خمس دقائق

1153
02:31:32,867 --> 02:31:35,858
أعتقد أن واجبي هو تجنب إراقة الدماء

1154
02:31:38,724 --> 02:31:46,535
وغدا سنستأنف المناقشات
لقد عهد إلينا بها الناخبون في باريس

1155
02:31:47,174 --> 02:31:48,461
لا تعول عليه

1156
02:31:57,972 --> 02:31:59,591
خذ الرئاسة، دانتون

1157
02:32:01,749 --> 02:32:05,156
لا، سوف نمضي قدماً في إجراء انتخابات مناسبة

1158
02:32:05,910 --> 02:32:07,277
أين هيبيرت؟

1159
02:32:09,754 --> 02:32:12,129
سوف تترأسين مؤقتًا

1160
02:32:12,736 --> 02:32:15,332
التحقق من الولايات
من الوفود الموجودة هنا

1161
02:32:16,111 --> 02:32:19,959
أعتقد أنك سوف تحتاج
السكرتير: تيلانت، اجلس هنا

1162
02:32:22,234 --> 02:32:26,542
الكومونة المتمردة
الآن في الجلسة

1163
02:32:35,242 --> 02:32:37,276
أيها المواطنون، خذوا الحيطة والحذر

1164
02:32:38,365 --> 02:32:42,512
لا يمكننا السماح للحارس
في التويلري ليتم تعزيزها

1165
02:32:42,888 --> 02:32:45,098
سأتعامل مع التويلري بنفسي

1166
02:33:12,987 --> 02:33:16,509
الجمهورية تستحق الخسارة
بضع ساعات من النوم ل. تعال !

1167
02:33:18,390 --> 02:33:20,636
- أين كنت ؟
- ذهبت لطمأنة النساء

1168
02:33:28,212 --> 02:33:32,315
سنعود إلى فندق Hôtel de Ville؛
ومن هناك يمكننا السيطرة على باريس بأكملها

1169
02:34:14,796 --> 02:34:19,415
صاحب الجلالة، بيير رودرير،
النائب العام للدائرة

1170
02:34:19,820 --> 02:34:22,238
جئت للتحقق من سلامة صاحب الجلالة

1171
02:34:23,918 --> 02:34:27,010
الكثير من الناس
قلقون على سلامتي!

1172
02:34:28,231 --> 02:34:32,956
الليلة الماضية السيد ماندات،
قائد الحرس الوطني...

1173
02:34:33,768 --> 02:34:36,710
... أكد لي ذلك
سيتم تعزيز حارسي

1174
02:34:37,778 --> 02:34:40,117
سيدي، السيد ماندات قد مات

1175
02:34:43,406 --> 02:34:48,087
قُتل بأمر من دانتون
الكومونة المتمردة

1176
02:34:49,308 --> 02:34:50,850
ماذا علي أن أفعل يا سيدي؟

1177
02:34:51,712 --> 02:34:54,966
حارسي السويسري ليس قويا بما فيه الكفاية
للدفاع عن القصر

1178
02:34:56,328 --> 02:34:58,647
لو كنت في مكان جلالتك..

1179
02:34:59,036 --> 02:35:01,068
نعم لو كنت مكاني؟

1180
02:35:02,097 --> 02:35:05,941
وأود أن مراجعة الحرس الوطني للقصر.
أعتقد أنهم مخلصون

1181
02:35:08,135 --> 02:35:09,580
إنها فرصتنا الأخيرة

1182
02:35:13,233 --> 02:35:16,275
سوف أضع عرشي
في هذه الفرصة الأخيرة

1183
02:35:18,696 --> 02:35:19,846
الملك!

1184
02:35:27,534 --> 02:35:28,994
<i>يسقط الملك!</i>

1185
02:35:46,210 --> 02:35:48,510
لا تتوقعوا منا أن نطلق النار على إخواننا!

1186
02:35:53,989 --> 02:35:56,122
تعال يا سيدي بسرعة!

1187
02:36:16,578 --> 02:36:18,606
سيدي، كل رجالي في مواقعهم

1188
02:36:31,331 --> 02:36:34,694
سيدي، هؤلاء السادة أعضاء
من دليل القسم

1189
02:36:36,552 --> 02:36:40,985
من المفترض أن الدستور
الحفاظ على أمن كل فرنسي

1190
02:36:41,772 --> 02:36:43,264
أرى أنه لا ينطبق علي

1191
02:36:45,124 --> 02:36:48,625
ماذا علينا أن نفعل الآن،
السيد رودرير؟

1192
02:36:48,877 --> 02:36:51,140
الجمعية الوطنية
في جلسة دائمة

1193
02:36:51,812 --> 02:36:54,996
نعتقد أنك وعائلتك
يجب أن يلجأ هناك...

1194
02:36:55,859 --> 02:36:57,678
...بينما لا يزال هناك طريق

1195
02:36:57,798 --> 02:37:01,280
لا يا سيدي ! هنا يتم الدفاع عنا؛
لماذا يجب أن نغادر؟

1196
02:37:01,927 --> 02:37:04,833
سيدتي، كل باريس
يسير على التويلري

1197
02:37:05,325 --> 02:37:07,565
القوات من مرسيليا
بريتاني، الجميع

1198
02:37:11,908 --> 02:37:13,224
ابحثي عن نفسك سيدتي

1199
02:37:17,487 --> 02:37:20,559
باريس كلها يا سيدتي.
كيف يمكننا أن نقاوم؟

1200
02:37:30,143 --> 02:37:32,527
ثم دعونا نذهب. تعالي مدام

1201
02:38:03,896 --> 02:38:05,001
افتح البوابات

1202
02:38:16,850 --> 02:38:20,281
الملك وعائلته
ذاهبون إلى مجلس الأمة

1203
02:38:20,995 --> 02:38:25,240
باسم الجمعية،
أطلب منكم احترام أشخاصهم

1204
02:39:23,346 --> 02:39:26,642
أيها السادة، أنا قادم إلى هنا
لتجنب جريمة كبرى

1205
02:39:27,992 --> 02:39:30,586
أعتقد أنني لا أستطيع أن أكون آمنًا إلا بينكم

1206
02:39:33,004 --> 02:39:35,689
سيدي، يمكنك الاعتماد عليه
شجاعة المجلس الوطني

1207
02:39:58,376 --> 02:40:00,152
<i>أيها السادة، تستمر الجلسة</i>

1208
02:41:08,803 --> 02:41:10,618
من سيعتني بحراسي السويسريين؟

1209
02:41:11,784 --> 02:41:14,670
وبيتي،
وأولئك الذين تركناهم وراءنا؟

1210
02:41:17,238 --> 02:41:18,353
القدر يا سيدي

1211
02:41:25,506 --> 02:41:27,963
سيدي، لم يكن هناك شيء آخر يمكننا القيام به

1212
02:41:39,603 --> 02:41:40,526
تشارلز

1213
02:41:59,417 --> 02:42:04,032
اعتبارًا من هذه اللحظة،
لم يعد هناك ملك في فرنسا

1214
02:42:05,000 --> 02:42:08,073